Katarzyna Remiszewska

Zaloguj się, aby zobaczyć więcej.

Podstawowe informacje o użytkowniku

adiunkt w jednostce Zakład Studiów nad Przekładem

prodziekan ds. studenckich w jednostce Wydział Anglistyki

Zainteresowania

(tylko po angielsku) Research interests

* Translation/interpreting studies
* Literary translation
* Cross-cultural communication

Koordynowane przedmioty

2018/SL - Praktyczna nauka języka angielskiego (EGZAMIN) 15-PNJA-EGZ-ZL-33

2018/SL - Praktyczna nauka języka angielskiego (Gramatyka) 15-PNJA-GR-ZL-66

2018/SL - Praktyczna nauka języka angielskiego (Pisanie) 15-PNJA-WR-ZL-66

2018/SL - Praktyczna nauka języka angielskiego (Tłumaczenie) 15-PNJA-TR-ZL-22

2018/SL - Praktyczna nauka języka angielskiego - (Sprawności zintegrowane) 15-PNJA-IS-ZL-66

2018/SL - Tłumaczenie publicystyczne 15-TPUB-ZL-11

2018/SL - Wprowadzenie do tłumaczenia 15-WT-11

2018/2019 - Praktyczna nauka języka angielskiego 1 - 1. Fonetyka; 2. Gramatyka; 3. Sprawności zintegrowane; 4. Pisanie 15-PNJA-1BA-ZL

2018/2019 - Słownictwo specjalistyczne (polityka, media, biznes, turystyka, kultura) 15-SSPEC-ZL

2018/2019 - Tłumaczenie jako zawód 15-TJZ-ZL

2019/SL - Wprowadzenie do tłumaczenia 15-WT-11

2020/SL - Praktyczna nauka języka angielskiego I - 1. Sprawności zintegrowane; 2. Ćwiczenia komunikacyjne; 3. Gramatyka; 4. Wymowa; 5. Pisanie 15-PNJA-1BA-22

2020/SZ - Słownictwo specjalistyczne 2 (sztuka, turystyka, krajoznawstwo) 15-SSSTK-TLU-11

2020/SZ - Tłumaczenie literackie 15-TL-TP-11

2020/SZ - Tłumaczenie publicystyczne 15-TPUB-TP-11

2020/SZ - Warsztaty tłumaczeniowe (teksty prasowe i turystyczne) 15-WTTPIT-TLU-11

2021/SL - Język polski dla tłumaczy 15-JPDT-TP-11

2021/SL - Kreatywność w tłumaczeniu 15-KWT-TP-11

2021/SL - Tłumaczenie tekstów marketingowych 15-TTMAR-TP-11

2022/2023 - Egzamin na tłumacza przysięgłego 15-ENTP-KTS-11

2022/2023 - Język polski dla tłumaczy 15-JPDT-KTS-11

2022/2023 - Status i etyka zawodowa tłumacza 15-SIEZT-KTS-11

2022/2023 - Strategie tłumaczeniowe 15-ST-KTS-11

2022/2023 - Technologia informacyjna dla tłumaczy 15-TIDT-KTS-11

2022/2023 - Tłumaczenie ekonomiczno-handlowe 15-TEH-KTS-11

2022/2023 - Tłumaczenie jako zawód 15-TJZ-KTS-11

2022/2023 - Tłumaczenie naukowo-techniczne 15-TNT-KTS-11

2022/2023 - Tłumaczenie prawnicze 15-TP-KTS-11

2022/2023 - Tłumaczenie unijne 15-TU-KTS-11

2022/2023 - Wstęp do tłumaczenia ustnego 15-WDTU-KTS-11

2023/2024 - Egzamin na tłumacza przysięgłego 15-ENTP-KTS-11

2023/2024 - Język polski dla tłumaczy 15-JPDT-KTS-11

2023/2024 - Status i etyka zawodowa tłumacza 15-SIEZT-KTS-11

2023/2024 - Strategie tłumaczeniowe 15-ST-KTS-11

2023/2024 - Technologia informacyjna dla tłumaczy 15-TIDT-KTS-11

2023/2024 - Tłumaczenie ekonomiczno-handlowe 15-TEH-KTS-11

2023/2024 - Tłumaczenie jako zawód 15-TJZ-KTS-11

2023/2024 - Tłumaczenie naukowo-techniczne 15-TNT-KTS-11

2023/2024 - Tłumaczenie prawnicze 15-TP-KTS-11

2023/2024 - Tłumaczenie unijne 15-TU-KTS-11

2023/2024 - Wstęp do tłumaczenia ustnego 15-WDTU-KTS-11

2024/2025 - Egzamin na tłumacza przysięgłego 15-ENTP-KTS-11

2024/2025 - Język polski dla tłumaczy 15-JPDT-KTS-11

2024/2025 - Status i etyka zawodowa tłumacza 15-SIEZT-KTS-11

2024/2025 - Strategie tłumaczeniowe 15-ST-KTS-11

2024/2025 - Technologia informacyjna dla tłumaczy 15-TIDT-KTS-11

2024/2025 - Tłumaczenie ekonomiczno-handlowe 15-TEH-KTS-11

2024/2025 - Tłumaczenie jako zawód 15-TJZ-KTS-11

2024/2025 - Tłumaczenie naukowo-techniczne 15-TNT-KTS-11

2024/2025 - Tłumaczenie prawnicze 15-TP-KTS-11

2024/2025 - Tłumaczenie unijne 15-TU-KTS-11

2024/2025 - Wstęp do tłumaczenia ustnego 15-WDTU-KTS-11

2025/2026 - Język polski dla tłumaczy 15-JPDT-KTS-11

2025/2026 - Strategie tłumaczeniowe 15-ST-KTS-11

Prowadzone przedmioty

2018/SL - Język polski dla tłumaczy 15-JPDT-TP-11: Konwersatorium (grupa 1)

2018/SL - Kreatywność w tłumaczeniu 15-KWT-TP-11: Konwersatorium (grupa 1)

2018/SL - Praktyczna nauka języka angielskiego (Pisanie) 15-PNJA-WR-ZL-46: Ćwiczenia (grupa 1)

2018/SL - Praktyczna nauka języka angielskiego (Tłumaczenie) 15-PNJA-TR-ZL-22: Ćwiczenia (grupa 1)

2018/SL - Tłumaczenie pisemne CA (teksty publicystyczne i turystyczne) 09-TPCApt-11: Konwersatorium (grupa 1)

2018/SL - Tłumaczenie publicystyczne 15-TPUB-ZL-11: Ćwiczenia (grupa 1)

2018/SL - Tłumaczenie tekstów marketingowych 15-TTMAR-TP-11: Konwersatorium (grupa 1)

2018/SL - Wprowadzenie do tłumaczenia 15-WT-11: Ćwiczenia (grupa 6), Ćwiczenia (grupa 8)

2018/2019 - Język polski dla tłumaczy 15-JPDT-KTS-11: Ćwiczenia (grupa 1)

2018/2019 - Praktyczna nauka języka angielskiego 2 - 1. Fonetyka; 2. Gramatyka; 3. Sprawności zintegrowane; 4. Pisanie 15-PNJA-2BA-ZL: Ćwiczenia (grupa 1), Ćwiczenia (grupa 2)

2018/2019 - Strategie tłumaczeniowe 15-ST-KTS-11: Ćwiczenia (grupa 1)

2018/2019 - Słownictwo specjalistyczne (polityka, media, biznes, turystyka, kultura) 15-SSPEC-ZL: Ćwiczenia (grupa 1)

2018/2019 - Tłumaczenie jako zawód 15-TJZ-ZL: Wykład (grupa 1)

2018/2019 - Tłumaczenie publicystyczne 15-TPUB-ZL: Ćwiczenia (grupa 1)

2018/2019 - Zajęcia z tutorem 31-TUT: Ćwiczenia (grupa 29)

2018/SZ - Praktyczna nauka języka angielskiego (Tłumaczenie) 15-PNJA-TR-ZL-12: Ćwiczenia (grupa 1)

2018/SZ - Słownictwo specjalistyczne 2 (sztuka, turystyka, krajoznawstwo) 15-SSSTK-TLU-11: Ćwiczenia (grupa 1), Ćwiczenia (grupa 2)

2018/SZ - Tłumaczenie literackie 15-TL-TP-11: Konwersatorium (grupa 1)

2018/SZ - Tłumaczenie literackie BA 09-TLBA-11: Konwersatorium (grupa 3)

2018/SZ - Tłumaczenie publicystyczne 15-TPUB-TP-11: Konwersatorium (grupa 1)

2018/SZ - Warsztaty tłumaczeniowe (teksty prasowe i turystyczne) 15-WTTPIT-TLU-11: Ćwiczenia (grupa 1), Ćwiczenia (grupa 2)

2019/SL - Język polski dla tłumaczy 15-JPDT-TP-11: Konwersatorium (grupa 1)

2019/SL - Kreatywność w tłumaczeniu 15-KWT-TP-11: Konwersatorium (grupa 1)

2019/SL - Praktyczna nauka języka angielskiego (Tłumaczenie) 15-PNJA-TR-ZL-22: Ćwiczenia (grupa 1)

2019/SL - Tłumaczenie tekstów marketingowych 15-TTMAR-TP-11: Konwersatorium (grupa 1)

2019/SL - Wprowadzenie do tłumaczenia 15-WT-11: Ćwiczenia (grupa 8), Ćwiczenia (grupa 9)

2019/2020 - Język polski dla tłumaczy 15-JPDT-KTS-11: Wykład (grupa 1)

2019/2020 - Strategie tłumaczeniowe 15-ST-KTS-11: Wykład (grupa 1)

2019/SZ - Słownictwo specjalistyczne 2 (sztuka, turystyka, krajoznawstwo) 15-SSSTK-TLU-11: Ćwiczenia (grupa 3), Ćwiczenia (grupa 12)

2019/SZ - Tłumaczenie literackie 15-TL-TP-11: Konwersatorium (grupa 1)

2019/SZ - Tłumaczenie pisemne ABA (teksty publicystyczne i turystyczne) 09-TPpubtur-11: Konwersatorium (grupa 2)

2019/SZ - Tłumaczenie publicystyczne 15-TPUB-TP-11: Konwersatorium (grupa 1)

2019/SZ - Warsztaty tłumaczeniowe (teksty prasowe i turystyczne) 15-WTTPIT-TLU-11: Ćwiczenia (grupa 1), Ćwiczenia (grupa 2)

2020/SL - Język polski dla tłumaczy 15-JPDT-TP-11: Konwersatorium (grupa 1)

2020/SL - Kreatywność w tłumaczeniu 15-KWT-TP-11: Ćwiczenia (grupa 1)

2020/SL - Tłumaczenie pisemne CA (teksty publicystyczne i turystyczne) 09-TPCApt-11: Konwersatorium (grupa 1)

2020/SL - Tłumaczenie tekstów marketingowych 15-TTMAR-TP-11: Konwersatorium (grupa 1)

2020/SL - Wprowadzenie do tłumaczenia 15-WT-11: Ćwiczenia (grupa 4)

2020/2021 - Język polski dla tłumaczy 15-JPDT-KTS-11: Konwersatorium (grupa 1)

2020/2021 - Strategie tłumaczeniowe 15-ST-KTS-11: Konwersatorium (grupa 1)

2020/SZ - Słownictwo specjalistyczne 2 (sztuka, turystyka, krajoznawstwo) 15-SSSTK-TLU-11: Ćwiczenia (grupa 3), Ćwiczenia (grupa 12)

2020/SZ - Tłumaczenie literackie 15-TL-TP-11: Ćwiczenia (grupa 1)

2020/SZ - Tłumaczenie literackie BA 09-TLBA-11: Konwersatorium (grupa 3)

2020/SZ - Tłumaczenie publicystyczne 15-TPUB-TP-11: Konwersatorium (grupa 1)

2020/SZ - Warsztaty tłumaczeniowe (teksty prasowe i turystyczne) 15-WTTPIT-TLU-11: Ćwiczenia (grupa 2)

2021/SL - Język polski dla tłumaczy 15-JPDT-TP-11: Konwersatorium (grupa 1)

2021/SL - Kreatywność w tłumaczeniu 15-KWT-TP-11: Ćwiczenia (grupa 1)

2021/SL - Praktyczna nauka języka angielskiego I - 1. Sprawności zintegrowane; 2. Ćwiczenia komunikacyjne; 3. Gramatyka; 4. Wymowa; 5. Pisanie 15-PNJA-1BA-22: Ćwiczenia (grupa 17)

2021/SL - Tłumaczenie tekstów marketingowych 15-TTMAR-TP-11: Konwersatorium (grupa 1)

2021/SL - Wprowadzenie do tłumaczenia 15-WT-11: Ćwiczenia (grupa 6), Ćwiczenia (grupa 13)

2021/2022 - Język polski dla tłumaczy 15-JPDT-KTS-11: Konwersatorium (grupa 1)

2021/2022 - Strategie tłumaczeniowe 15-ST-KTS-11: Konwersatorium (grupa 1)

2021/2022 - Strategie tłumaczeniowe 15-STRAT-ZL: Ćwiczenia (grupa 1), Ćwiczenia (grupa 2)

2021/SZ - Słownictwo specjalistyczne 2 (sztuka, turystyka, krajoznawstwo) 15-SSSTK-TLU-11: Konwersatorium (grupa 3), Konwersatorium (grupa 8)

2021/SZ - Tłumaczenie literackie 15-TL-TP-11: Konwersatorium (grupa 1)

2021/SZ - Tłumaczenie publicystyczne 15-TPUB-TP-11: Konwersatorium (grupa 1)

2021/SZ - Warsztaty tłumaczeniowe (teksty prasowe i turystyczne) 15-WTTPIT-TLU-11: Konwersatorium (grupa 3), Konwersatorium (grupa 9)

2022/SL - Język polski dla tłumaczy 15-JPDT-TP-11: Konwersatorium (grupa 1)

2022/SL - Kreatywność w tłumaczeniu 15-KWT-TP-11: Konwersatorium (grupa 1)

2022/SL - Tłumaczenie tekstów marketingowych 15-TTMAR-TP-11: Konwersatorium (grupa 1)

2022/SL - Wprowadzenie do tłumaczenia 15-WT-11: Konwersatorium (grupa 4), Konwersatorium (grupa 5)

2022/2023 - Język polski dla tłumaczy 15-JPDT-KTS-11: Konwersatorium (grupa 1)

2022/2023 - Strategie tłumaczeniowe 15-ST-KTS-11: Konwersatorium (grupa 1)

2022/2023 - Strategie tłumaczeniowe 15-STRAT-ZL: Ćwiczenia (grupa 1)

2022/2023 - Tłumaczenie turystyczne 15-TTUR-ZL: Ćwiczenia (grupa 1)

2022/SZ - Język polski dla tłumaczy 15-JPT-TKS-11: Ćwiczenia (grupa 1)

2022/SZ - Słownictwo specjalistyczne 2 (sztuka, turystyka, krajoznawstwo) 15-SSSTK-TLU-11: Ćwiczenia (grupa 1), Ćwiczenia (grupa 2)

2022/SZ - Tłumaczenie literackie 15-TL-TP-11: Ćwiczenia (grupa 1)

2022/SZ - Tłumaczenie literackie BA 09-TPM-TLBA-WT11: Konwersatorium (grupa 2)

2022/SZ - Warsztaty tłumaczeniowe (teksty prasowe i turystyczne) 15-WTTPIT-TLU-11: Warsztat (grupa 1), Warsztat (grupa 2)

2023/SL - Kreatywność w tłumaczeniu 15-KWT-TP-11: Ćwiczenia (grupa 1)

2023/SL - Tłumaczenie publicystyczne (K) 15-TPK-TKS-11: Warsztat (grupa 1)

2023/SL - Tłumaczenie turystyczne (K) 15-TTK-TKS-11: Warsztat (grupa 1)

2023/SL - Wprowadzenie do tłumaczenia 15-WT-11: Ćwiczenia (grupa 4), Ćwiczenia (grupa 8)

2023/2024 - Język polski dla tłumaczy 15-JPDT-KTS-11: Konwersatorium (grupa 1)

2023/2024 - Strategie tłumaczeniowe 15-ST-KTS-11: Konwersatorium (grupa 1)

2023/2024 - Strategie tłumaczeniowe 15-STRAT-ZL: Ćwiczenia (grupa 1)

2023/2024 - Tłumaczenie turystyczne 15-TTUR-ZL: Ćwiczenia (grupa 1)

2023/SZ - Język polski dla tłumaczy 15-JPT-TKS-11: Ćwiczenia (grupa 1)

2023/SZ - Słownictwo specjalistyczne 2 (sztuka, turystyka, krajoznawstwo) 15-SSSTK-TLU-11: Ćwiczenia (grupa 1), Ćwiczenia (grupa 2)

2023/SZ - Tłumaczenie literackie (K) 15-TLK-TKS-11: Warsztat (grupa 1)

2023/SZ - Tłumaczenie marketingowe (K) 15-TMK-TKS-11: Warsztat (grupa 1)

2023/SZ - Warsztaty tłumaczeniowe (teksty prasowe i turystyczne) 15-WTTPIT-TLU-11: Warsztat (grupa 2)

2024/SL - Tłumaczenie dla muzeów i instytucji kultury (K) 15-TMIKK-TKS-11: Warsztat (grupa 1)

2024/SL - Tłumaczenie publicystyczne (K) 15-TPK-TKS-11: Warsztat (grupa 1)

2024/SL - Wprowadzenie do tłumaczenia 15-WT-11: Ćwiczenia (grupa 5), Ćwiczenia (grupa 7), Ćwiczenia (grupa 9), Ćwiczenia (grupa 10)

2024/2025 - Język polski dla tłumaczy 15-JPDT-KTS-11: Konwersatorium (grupa 1)

2024/2025 - Strategie tłumaczeniowe 15-ST-KTS-11: Konwersatorium (grupa 1)

2024/SZ - Język polski dla tłumaczy 15-S2TKS01-P16258: Ćwiczenia (grupa 1)

2024/SZ - Słownictwo specjalistyczne 2 (sztuka, turystyka, krajoznawstwo) 15-S1FA01-P14640: Ćwiczenia (grupa 12)

2024/SZ - Tłumaczenie literackie (K) 15-TLK-TKS-11: Warsztat (grupa 1)

2024/SZ - Tłumaczenie marketingowe (K) 15-TMK-TKS-11: Warsztat (grupa 1)

2024/SZ - Warsztaty tłumaczeniowe (teksty prasowe i turystyczne) 15-WTTPIT-TLU-11: Warsztat (grupa 12)

2025/SL - Tłumaczenie dla muzeów i instytucji kultury (K) 15-TMIKK-TKS-11: Warsztat (grupa 1)

2025/SL - Tłumaczenie publicystyczne 15-S2TKS02-F14681: Warsztat (grupa 1)

2025/SL - Wprowadzenie do tłumaczenia 15-WT-11: Ćwiczenia (grupa 7)

2025/2026 - Język polski dla tłumaczy 15-JPDT-KTS-11: Konwersatorium (grupa 1)

2025/2026 - Strategie tłumaczeniowe 15-ST-KTS-11: Konwersatorium (grupa 1)

2025/SZ - Język polski dla tłumaczy 15-S2TKS01-P16258: Ćwiczenia (grupa 1)

2025/SZ - Słownictwo specjalistyczne 2 (sztuka, turystyka, krajoznawstwo) 15-S1FA01-P14640: Ćwiczenia (grupa 12)

2025/SZ - Tłumaczenie literackie 15-S2TKS03-F13292: Warsztat (grupa 1)

2025/SZ - Tłumaczenie marketingowe 15-S2TKS03-F16278: Warsztat (grupa 1)

2025/SZ - Warsztaty tłumaczeniowe (teksty prasowe i turystyczne) 15-S1FA03-P14645: Ćwiczenia (grupa 12)

2026/SL - Tłumaczenie dla muzeów i instytucji kultury 15-S2TKS04-F16285: Warsztat (grupa 1)

2026/SL - Tłumaczenie publicystyczne 15-S2TKS02-F14681: Warsztat (grupa 1)

2026/SL - Wprowadzenie do tłumaczenia 15-S1FA04-P10333: Ćwiczenia (grupa 1)

Imiona

Katarzyna

Nazwisko

Remiszewska

Stopnie i tytuły

618293517

al. Niepodległości 4, 61-874 Poznań, pokój 303

pokaż adres email

wyślij wiadomość do użytkownika

ŚR