Małgorzata Czubińska

Zaloguj się, aby zobaczyć więcej.

Podstawowe informacje o użytkowniku

adiunkt w jednostce Zakład Traduktologii i Badań nad Kanadą Frankofońską

zastępca dyrektora w jednostce Instytut Języków i Literatur Romańskich

Terminy konsultacji dla studentów

wtorek: 12.00-13.00

Zainteresowania

- Przekład teatralny
- Kultura i problematyka językowa Kanady
- Kanada frankofońska
- Przekład w obrębie języków oficjalnych Kanady
- Przekład audiowizualny
- Przekład literacki
- Stylizacja językowa w przekładzie

Koordynowane przedmioty

2018/SL - Praktyczna nauka języka francuskiego 09-PNJF-2MF-24

2018/SL - Praktyczna nauka języka francuskiego - tłumaczenie 09-PNJFt-4MF-44

2018/SL - Seminarium licencjackie traduktologiczne 09-SLT-6LF-11

2018/SL - Seminarium specjalizacyjne traduktologiczne 09-SPECmgrT2-11

2018/SL - Seminarium specjalizacyjne traduktologiczne - egzamin 09-SSTe-2MF-24

2018/SL - Seminarium specjalizacyjne traduktologiczne - egzamin 09-SSTe-4MF-44

2018/SL - Zajęcia specjalizacyjne – traduktologiczne 09-ZST-ZU-ROM-12

2018/SL - Zajęcia specjalizacyjne – traduktologiczne 09-ZST-ZU-ROM-22

2018/SZ - Praktyczna nauka języka francuskiego - tłumaczenie 09-PNJFt-5LF-56

2018/SZ - Seminarium specjalizacyjne traduktologiczne 09-SPECmgrT6-11

2018/SZ - Seminarium specjalizacyjne traduktologiczne - egzamin 09-SSTe-1MF-14

2018/SZ - Seminarium specjalizacyjne traduktologiczne - egzamin 09-SSTe-3MF-34

2019/SL - Język francuski 09-FRAPOR-35

2019/SL - Język francuski 09-FRITAL6-34

2019/SL - Praktyczna nauka języka francuskiego - tłumaczenie 09-PNJFt-4MF-44

2019/SL - Seminarium licencjackie traduktologiczne 09-SLT-6LF-11

2019/SZ - Język francuski 09-FRAPOR1-45

2019/SZ - Język francuski 09-FRAPOR2-45

2019/SZ - Język francuski 09-FRITAL3-44

2019/SZ - Język francuski - egzamin 09-FRITAL-EGZ-44

2019/SZ - Praktyczna nauka języka francuskiego - tłumaczenie 09-PNJFt-5LF-56

2020/SL - Język francuski 09-FRITAL1-34

2020/SL - Język francuski 09-FRITAL2-34

2020/SL - Język francuski 09-FRITAL3-34

2020/SL - Język francuski - egzamin 09-FRITAL-EGZ-34

2020/SL - Lektorat III - drugi język nowożytny: francuski 09-L3F-4L-34

2020/SL - Seminarium licencjackie traduktologiczne 09-SLT-6LF-11

2020/SL - Seminarium specjalizacyjne traduktologiczne - egzamin 09-SSTe-2MF-24

2020/SL - Seminarium specjalizacyjne traduktologiczne 2 09-SST2-MF-22

2020/SZ - Język i kultura II - zintegrowane sprawności językowe na poziomie zaawansowanym: francuski 09-JK2F-3M-22

2020/SZ - Lektorat II - drugi język nowożytny: francuski 09-L2F-3L-24

2022/SL - Praktyczna nauka języka francuskiego - tłumaczenie 09-PNJFt-2MF-24

2022/SL - Praktyczna nauka języka francuskiego - tłumaczenie 09-PNJFt-4MF-44

2022/SL - Seminarium licencjackie traduktologiczne 09-SLT-6LF-11

2022/SZ - Praktyczna nauka języka francuskiego 09-PNJF-1MF-14

2022/SZ - Proseminarium licencjackie traduktologiczne 09-PLT-5LF-11

2022/SZ - Seminarium specjalizacyjne traduktologiczne - egzamin 09-SSTe-3MF-34

2022/SZ - Seminarium specjalizacyjne traduktologiczne 1 09-SST1-MF-12

2022/SZ - Tłumaczenie literackie BA 09-TPM-TLBA-WT11

2022/SZ - Tłumaczenie poświadczone ABA 09-TPM-TPABA-WT11

2023/SL - Praktyczna nauka języka francuskiego - tłumaczenie 09-PNJFt-2MF-24

2023/SL - Praktyczna nauka języka francuskiego - tłumaczenie 09-PNJFt-6LF-66

2023/SL - Seminarium licencjackie traduktologiczne 09-SLT-6LF-11

2023/SL - Tłumaczenie tekstów prawniczych ABA 09-TPM-TPRAWABA-WT11

2023/SZ - PNJ: Tłumaczenie tekstów publicystycznych i turystycznych Franc-Pol/Pol-Franc 09-S2TFA01-NJ02090

2023/SZ - Praktyczna nauka języka francuskiego - tłumaczenie 09-PNJFt-5LF-56

2023/SZ - Praktyczna nauka języka francuskiego I 09-S2FFR01-NJ11102

2023/SZ - Proseminarium licencjackie traduktologiczne 09-PLT-5LF-11

2024/SL - Praktyczna nauka języka francuskiego II 09-S2FFR02-NJ11103

2024/SL - Seminarium licencjackie traduktologiczne 09-SLT-6LF-11

2024/SZ - Proseminarium licencjackie traduktologiczne 09-PLT-5LF-11

2024/SZ - Seminarium badawcze traduktologiczne 09-S2FFR01-F10583

2024/SZ - Seminarium badawcze traduktologiczne 09-S2FFR03-F10583

2024/SZ - Tłumaczenie literackie Franc-Pol 09-S2TFA03-P02096

2024/SZ - Tłumaczenie tekstów prawniczych Franc-Pol/Pol-Franc 09-S2TFA03-P02102

2024/SZ - Tłumaczenie tekstów prawniczych Franc-Pol/Pol-Franc 09-S2TUF01-SP02

2025/SL - Praktyczna nauka języka francuskiego II 09-S2FFR02-NJ11103

2025/SL - Seminarium licencjackie traduktologiczne 09-SLT-6LF-11

2025/SL - Tłumaczenie multimedialne Franc-Pol (lokalizacja stron) 09-S2TFA04-P02101

2025/SL - Tłumaczenie multimedialne Franc-Pol (lokalizacja stron) 09-S2TUF02-SP04

2025/SL - Tłumaczenie poświadczone Franc-Pol/Pol-Franc 09-S2TFA04-P02097

2025/SL - Tłumaczenie poświadczone Franc-Pol/Pol-Franc 09-S2TUF02-SP03

Prowadzone przedmioty

2018/SL - Praktyczna nauka języka francuskiego 09-PNJF-2MF-24: Egzamin (grupa 1)

2018/SL - Praktyczna nauka języka francuskiego - tłumaczenie 09-PNJFt-4MF-44: Ćwiczenia (grupa 1)

2018/SL - Problemy wielojęzyczności kanadyjskiej 15-PWK-KAN-11: Konwersatorium (grupa 1)

2018/SL - Seminarium licencjackie traduktologiczne 09-SLT-6LF-11: Seminarium (grupa 2)

2018/SL - Seminarium specjalizacyjne traduktologiczne 09-SPECmgrT2-11: Konwersatorium (grupa 1)

2018/SL - Seminarium specjalizacyjne traduktologiczne - egzamin 09-SSTe-2MF-24: Egzamin (grupa 1)

2018/SL - Seminarium specjalizacyjne traduktologiczne - egzamin 09-SSTe-4MF-44: Egzamin (grupa 1)

2018/SL - Tłumaczenie pisemne CA (teksty publicystyczne i turystyczne) 09-TPCApt-11: Konwersatorium (grupa 2)

2018/SL - Zajęcia specjalizacyjne (traduktologia 1) 09-ZST1-24: Konwersatorium (grupa 1)

2018/SL - Zajęcia specjalizacyjne – traduktologiczne 09-ZST-ZU-ROM-12: Konwersatorium (grupa 1)

2018/SL - Zajęcia specjalizacyjne – traduktologiczne 09-ZST-ZU-ROM-22: Konwersatorium (grupa 1)

2018/SZ - Praktyczna nauka języka francuskiego - tłumaczenie 09-PNJFt-5LF-56: Ćwiczenia (grupa 1), Ćwiczenia (grupa 2)

2018/SZ - Seminarium specjalizacyjne traduktologiczne 09-SPECmgrT6-11: Konwersatorium (grupa 1)

2018/SZ - Seminarium specjalizacyjne traduktologiczne - egzamin 09-SSTe-1MF-14: Egzamin (grupa 1)

2018/SZ - Seminarium specjalizacyjne traduktologiczne - egzamin 09-SSTe-3MF-34: Egzamin (grupa 1)

2018/SZ - Tłumaczenie tekstów specjalistycznych ABA (tłumaczenie poświadczone: dokumenty szkolne, metrykalne, umowy) 09-ABApos-12: Konwersatorium (grupa 1)

2018/SZ - Tłumaczenie tekstów specjalistycznych CA (tłumaczenie prawnicze) 09-CApraw-11: Konwersatorium (grupa 2)

2019/SL - Język francuski 09-FRAPOR-35: Ćwiczenia (grupa 1)

2019/SL - Język francuski 09-FRITAL6-34: Ćwiczenia (grupa 1)

2019/SL - Praktyczna nauka języka francuskiego - tłumaczenie 09-PNJFt-4MF-44: Ćwiczenia (grupa 1)

2019/SL - Seminarium licencjackie traduktologiczne 09-SLT-6LF-11: Seminarium (grupa 1)

2019/SZ - Język francuski 09-FRAPOR2-45: Ćwiczenia (grupa 1)

2019/SZ - Język francuski 09-FRITAL3-44: Ćwiczenia (grupa 1)

2019/SZ - Język francuski - egzamin 09-FRITAL-EGZ-44: Egzamin (grupa 1)

2019/SZ - Praktyczna nauka języka francuskiego - tłumaczenie 09-PNJFt-5LF-56: Ćwiczenia (grupa 1), Ćwiczenia (grupa 2)

2019/SZ - Wprowadzenie do strategii tłumaczeniowych 09-WST-TP11: Konwersatorium (grupa 3)

2020/SL - Język francuski 09-FRITAL1-34: Ćwiczenia (grupa 1)

2020/SL - Język francuski 09-FRITAL2-34: Ćwiczenia (grupa 1)

2020/SL - Język francuski 09-FRITAL3-34: Ćwiczenia (grupa 1)

2020/SL - Język francuski - egzamin 09-FRITAL-EGZ-34: Egzamin (grupa 1)

2020/SL - Lektorat III - drugi język nowożytny: francuski 09-L3F-4L-34: Ćwiczenia (grupa 1)

2020/SL - Problemy wielojęzyczności kanadyjskiej 15-PWK-KAN-11: Ćwiczenia (grupa 1)

2020/SL - Seminarium licencjackie traduktologiczne 09-SLT-6LF-11: Seminarium (grupa 1)

2020/SL - Seminarium specjalizacyjne traduktologiczne - egzamin 09-SSTe-2MF-24: Egzamin (grupa 1)

2020/SL - Seminarium specjalizacyjne traduktologiczne - egzamin 09-SSTe-4MF-44: Egzamin (grupa 1)

2020/SL - Seminarium specjalizacyjne traduktologiczne 2 09-SST2-MF-22: Konwersatorium (grupa 1)

2020/SL - Zajęcia specjalizacyjne (traduktologia 1) 09-ZST1-24: Konwersatorium (grupa 1)

2020/SZ - Język i kultura II - zintegrowane sprawności językowe na poziomie zaawansowanym: francuski 09-JK2F-3M-22: Ćwiczenia (grupa 1)

2020/SZ - Lektorat II - drugi język nowożytny: francuski 09-L2F-3L-24: Ćwiczenia (grupa 2), Ćwiczenia (grupa 3)

2020/SZ - Seminarium przedmiotowe 09-TU-SP-WT12: Konwersatorium (grupa 1)

2020/SZ - Tłumaczenie tekstów specjalistycznych ABA (tłumaczenie poświadczone: dokumenty szkolne, metrykalne, umowy) 09-ABApos-12: Konwersatorium (grupa 1)

2022/SL - Praktyczna nauka języka francuskiego - tłumaczenie 09-PNJFt-2MF-24: Ćwiczenia (grupa 1)

2022/SL - Praktyczna nauka języka francuskiego - tłumaczenie 09-PNJFt-4MF-44: Ćwiczenia (grupa 1)

2022/SZ - Praktyczna nauka języka francuskiego 09-PNJF-1MF-14: Ćwiczenia (grupa 1)

2022/SZ - Proseminarium licencjackie traduktologiczne 09-PLT-5LF-11: Konwersatorium (grupa 1)

2022/SZ - Seminarium przedmiotowe 09-TU-SP-WT12: Konwersatorium (grupa 2)

2022/SZ - Seminarium specjalizacyjne traduktologiczne - egzamin 09-SSTe-1MF-14: Egzamin (grupa 1)

2022/SZ - Seminarium specjalizacyjne traduktologiczne - egzamin 09-SSTe-3MF-34: Egzamin (grupa 1)

2022/SZ - Seminarium specjalizacyjne traduktologiczne 1 09-SST1-MF-12: Konwersatorium (grupa 1)

2022/SZ - Tłumaczenie literackie BA 09-TPM-TLBA-WT11: Konwersatorium (grupa 1)

2022/SZ - Tłumaczenie poświadczone ABA 09-TPM-TPABA-WT11: Konwersatorium (grupa 1)

2023/SL - Praktyczna nauka języka francuskiego - tłumaczenie 09-PNJFt-2MF-24: Ćwiczenia (grupa 1)

2023/SL - Praktyczna nauka języka francuskiego - tłumaczenie 09-PNJFt-6LF-66: Ćwiczenia (grupa 2)

2023/SL - Seminarium licencjackie traduktologiczne 09-SLT-6LF-11: Seminarium (grupa 1)

2023/SL - Tłumaczenie tekstów prawniczych ABA 09-TPM-TPRAWABA-WT11: Konwersatorium (grupa 1)

2023/SZ - PNJ: Tłumaczenie tekstów publicystycznych i turystycznych Franc-Pol/Pol-Franc 09-S2TFA01-NJ02090: Konwersatorium (grupa 1)

2023/SZ - Praktyczna nauka języka francuskiego - tłumaczenie 09-PNJFt-5LF-56: Ćwiczenia (grupa 1)

2023/SZ - Praktyczna nauka języka francuskiego I 09-S2FFR01-NJ11102: Ćwiczenia (grupa 1)

2023/SZ - Proseminarium licencjackie traduktologiczne 09-PLT-5LF-11: Konwersatorium (grupa 1)

2024/SL - Praktyczna nauka języka francuskiego II 09-S2FFR02-NJ11103: Ćwiczenia (grupa 1), Ćwiczenia (grupa 1)

2024/SL - Praktyczna nauka języka francuskiego II gr. śr. zaaw. 09-S1FFR02-NJ11668: Ćwiczenia (grupa 1)

2024/SL - Seminarium licencjackie traduktologiczne 09-SLT-6LF-11: Seminarium (grupa 1)

2024/SZ - Proseminarium licencjackie traduktologiczne 09-PLT-5LF-11: Konwersatorium (grupa 1)

2024/SZ - Seminarium badawcze traduktologiczne 09-S2FFR01-F10583: Seminarium (grupa 1)

2024/SZ - Seminarium badawcze traduktologiczne 09-S2FFR03-F10583: Seminarium (grupa 1)

2024/SZ - Tłumaczenie literackie Franc-Pol 09-S2TFA03-P02096: Konwersatorium (grupa 1)

2024/SZ - Tłumaczenie tekstów prawniczych Franc-Pol/Pol-Franc 09-S2TFA03-P02102: Konwersatorium (grupa 1)

2024/SZ - Tłumaczenie tekstów prawniczych Franc-Pol/Pol-Franc 09-S2TUF01-SP02: Konwersatorium (grupa 1)

2025/SL - Praktyczna nauka języka francuskiego II 09-S2FFR02-NJ11103: Ćwiczenia (grupa 1), Egzamin (grupa 1)

2025/SL - Seminarium licencjackie traduktologiczne 09-SLT-6LF-11: Seminarium (grupa 1)

2025/SL - Tłumaczenie multimedialne Franc-Pol (lokalizacja stron) 09-S2TFA04-P02101: Konwersatorium (grupa 1)

2025/SL - Tłumaczenie multimedialne Franc-Pol (lokalizacja stron) 09-S2TUF02-SP04: Konwersatorium (grupa 1)

2025/SL - Tłumaczenie poświadczone Franc-Pol/Pol-Franc 09-S2TFA04-P02097: Konwersatorium (grupa 1)

2025/SL - Tłumaczenie poświadczone Franc-Pol/Pol-Franc 09-S2TUF02-SP03: Konwersatorium (grupa 1)

Imiona

Małgorzata

Nazwisko

Czubińska

Stopnie i tytuły

829 36 35

al. Niepodległości 4, 61-874 Poznań, pokój 325

https://orcid.org/000000028929488X

pokaż adres email

wyślij wiadomość do użytkownika

ŚR