 |
profesor uczelni w jednostce Zakład Studiów Hispanistycznych
|
prof. UAM dr hab.
Iwona Kasperska
Zaloguj się, aby zobaczyć więcej.
Podstawowe informacje o użytkowniku
Terminy konsultacji dla studentów
czwartek: 15.00-16.00
Zainteresowania
Tłumaczenie w aspekcie teoretycznym i praktycznym
Tłumaczenie transkulturowe
Kulturowe i ideologiczne uwarunkowania przekładu literackiego
Tłumaczenie literatury Chicano/a
Dydaktyka przekładu
Kultura Ameryki Łacińskiej ze szczególnym uwzględnieniem Meksyku i Kuby
Język nahuatl/aztecki
Koordynowane przedmioty
2018/SL - Tłumaczenie tekstów specjalistycznych 09-TLTESP-12
2018/SL - Tłumaczenie tekstów specjalistycznych 09-TLTESP-22
2018/SZ - Praktyczna nauka języka francuskiego 09-PNJF-3MF-34
2018/SZ - Praktyczna nauka języka francuskiego - tłumaczenie 09-PNJFt-3MF-34
2018/SZ - Proseminarium licencjackie traduktologiczne 09-PLT-5LF-11
2019/SZ - Metodologie badań literackich 09-ApproMundus-11
2019/SZ - Proseminarium licencjackie traduktologiczne 09-PLT-5LF-11
2019/SZ - Seminarium specjalizacyjne traduktologiczne 2 09-SST2-MF-12
2020/SL - Seminarium licencjackie traduktologiczne 09-SLT-6LF-11
2020/SZ - Język i kultura II - zintegrowane sprawności językowe na poziomie zaawansowanym: francuski 09-JK2F-3M-22
2020/SZ - Proseminarium licencjackie traduktologiczne 09-PLT-5LF-11
2021/SL - Praktyczna nauka języka francuskiego - tłumaczenie 09-PNJFt-4MF-44
2021/SL - Seminarium licencjackie traduktologiczne 09-SLT-6LF-11
2021/SL - Seminarium magisterskie – językoznawczo-traduktologiczne 09-SMJT-ZU-ROM-24
2021/SL - Seminarium specjalizacyjne traduktologiczne 1 09-SST1-MF-22
2021/SZ - Proseminarium licencjackie traduktologiczne 09-PLT-5LF-11
2021/SZ - Seminarium magisterskie traduktologiczne 09-SMT-3MF-34
2021/SZ - Seminarium magisterskie – językoznawczo-traduktologiczne 09-SMJT-ZU-ROM-34
2021/SZ - Seminarium specjalizacyjne traduktologiczne 1 09-SST1-MF-12
2022/SL - Seminarium magisterskie traduktologiczne 09-SMT-4MF-44
2022/SL - Seminarium magisterskie – językoznawczo-traduktologiczne 09-SMJT-ZU-ROM-24
2022/SL - Seminarium magisterskie – językoznawczo-traduktologiczne 09-SMJT-ZU-ROM-44
2022/SZ - Seminarium magisterskie 09-SM-ZU-HISZ-34
2022/SZ - Seminarium magisterskie – językoznawczo-traduktologiczne 09-SMJT-ZU-ROM-34
2023/SL - Historia i kultura Ameryki Łacińskiej I 09-HKAmŁ1-3LH-12
2023/SL - PNJ - Tłumaczenie tekstów naukowych i technicznych ABA 09-TPM-TNiTABA-WT11
2023/SL - Seminarium magisterskie 09-SM-ZU-HISZ-24
2023/SL - Seminarium magisterskie – językoznawczo-traduktologiczne 09-SMJT-ZU-ROM-44
2023/SL - Seminarium specjalizacyjne traduktologiczne 3 09-SST3-MF-22
2023/SL - Tłumaczenie tekstów naukowych i technicznych CA 09-TPM-TNiTCA-WT11
2023/SZ - Kultura - inność i transgresja 09-S2FHI01-P14356
2023/SZ - Seminarium magisterskie 09-SM-ZU-HISZ-14
2023/SZ - Seminarium magisterskie 09-SM-ZU-HISZ-34
2023/SZ - Seminarium specjalizacyjne - tekst i kultura 09-SSTK-5LH-11
2023/SZ - Teoria tłumaczenia 09-S2FHI01-P14357
2024/SL - Seminarium magisterskie 09-SM-ZU-HISZ-24
2024/SZ - Kultura - inność i transgresja 09-S2FHI01-P14356
2024/SZ - Seminarium specjalizacyjne - tekst i kultura 09-SSTK-5LH-11
2025/SL - Seminarium licencjackie językoznawcze 09-SLJ-6LH-11
2025/SL - Tłumaczenie specjalistyczne 09-S2FHI04-P14378
Prowadzone przedmioty
2018/SZ - Tłumaczenie multimedialne BA (tłumaczenie audiowizualne filmowe) 09-TMBA-12:
Konwersatorium (grupa 1)
2018/SZ - Wybrane zagadnienia literatury Ameryki Łacińskiej 09-WZLAmŁ-5LH-11:
Konwersatorium (grupa 1)
2019/SZ - Tłumaczenie pisemne ABA (teksty publicystyczne i turystyczne) 09-TPpubtur-11:
Konwersatorium (grupa 3)
2019/SZ - Wybrane zagadnienia literatury Ameryki Łacińskiej 09-WZLAmŁ-5LH-11:
Konwersatorium (grupa 1)
2020/SZ - Język i kultura II - zintegrowane sprawności językowe na poziomie zaawansowanym: francuski 09-JK2F-3M-22:
Ćwiczenia (grupa 1)
2020/SZ - Tłumaczenie multimedialne BA (tłumaczenie audiowizualne filmowe) 09-TMBA-12:
Konwersatorium (grupa 1)
2021/SL - PNJ-Tłumaczenie pisemne ABA (teksty naukowo-techniczne) 09-ABAntech-11:
Konwersatorium (grupa 1)
2021/SL - Seminarium magisterskie – językoznawczo-traduktologiczne 09-SMJT-ZU-ROM-24:
Seminarium (grupa 3)
2021/2022 - Opieka nad realizacją indywidualnego planu badawczego doktoranta 5606-OPNAUK:
Seminarium (grupa 71)
2021/SZ - Seminarium magisterskie – językoznawczo-traduktologiczne 09-SMJT-ZU-ROM-34:
Seminarium (grupa 2)
2021/SZ - Tłumaczenie tekstów publicystycznych i turystycznych 09-TPM-TPTABA-WT11:
Konwersatorium (grupa 1)
2022/SL - Seminarium magisterskie – językoznawczo-traduktologiczne 09-SMJT-ZU-ROM-24:
Seminarium (grupa 1)
2022/SL - Seminarium magisterskie – językoznawczo-traduktologiczne 09-SMJT-ZU-ROM-44:
Seminarium (grupa 2)
2022/SL - Tłumaczenie tekstów publicystycznych i turystycznych CA 09-TPM-TPTCA-WT11:
Konwersatorium (grupa 2)
2022/2023 - Opieka nad realizacją indywidualnego planu badawczego doktoranta 5606-OPNAUK:
Seminarium (grupa 72)
2022/SZ - Seminarium magisterskie – językoznawczo-traduktologiczne 09-SMJT-ZU-ROM-34:
Seminarium (grupa 2)
2023/SL - Język i kultura III - zintegrowane sprawności językowe: hiszpański 09-JK3H-4LF-34:
Ćwiczenia (grupa 1)
2023/SL - PNJ - Tłumaczenie tekstów naukowych i technicznych ABA 09-TPM-TNiTABA-WT11:
Konwersatorium (grupa 1)
2023/SL - Seminarium magisterskie – językoznawczo-traduktologiczne 09-SMJT-ZU-ROM-44:
Seminarium (grupa 2)
2023/SL - Tłumaczenie tekstów naukowych i technicznych CA 09-TPM-TNiTCA-WT11:
Konwersatorium (grupa 1)
2023/2024 - Opieka nad realizacją indywidualnego planu badawczego doktoranta 5606-OPNAUK:
Seminarium (grupa 59)
