 |
profesor uczelni w jednostce Zakład Lingwistycznych Studiów nad Przekładem
|
prof. UAM dr hab.
Magdalena Jurewicz
Zaloguj się, aby zobaczyć więcej.
Podstawowe informacje o użytkowniku
Zainteresowania
komunikacja ustna, socjolingwistyka (analiza konwersacyjna), pragmalingwistyka, translatorska (badania tłumaczenia konsekutywnego, dydaktyka tłumaczenia ustnego), psycholingwistyka
Obecnie prowadzone badania naukowe: Badania nad zachowaniami uczestników rozmowy tłumaczonej konsekutywnie służącymi pracy nad tzw. image tłumacza i osób tłumaczonych.
Koordynowane przedmioty
2021/SL - Praktyczna nauka języka niemieckiego (egzamin) 09-PNJNegz-23
2021/SZ - Podstawy translatoryki 09-PTRA-ILS-12
2022/SL - Podstawy tłumaczenia pisemnego niemiecko - polskiego 09-PTPNPaj-ILS-11
2022/SL - Ustna komunikacja dwujęzyczna 09-UKD-ILS-11
Prowadzone przedmioty
2018/SL - Podstawy tłumaczenia pisemnego niemiecko - polskiego 09-PTPNPaj-ILS-11:
Ćwiczenia (grupa 1), Ćwiczenia (grupa 2)
2018/SL - Ustna komunikacja dwujęzyczna 09-UKD-ILS-11:
Konwersatorium (grupa 1), Konwersatorium (grupa 2)
2018/SZ - Praktyczna nauka języka niemieckiego - sprawności zintegrowane 09-PNJNaj-18sz-16:
Ćwiczenia (grupa 1), Ćwiczenia (grupa 2), Ćwiczenia (grupa 3)
2018/SZ - Praktyczna nauka języka niemieckiego - sprawności zintegrowane 09-PNJNsz-16:
Ćwiczenia (grupa 1)
2019/SL - Podstawy tłumaczenia pisemnego niemiecko - polskiego 09-PTPNPaj-ILS-11:
Ćwiczenia (grupa 1), Ćwiczenia (grupa 2), Ćwiczenia (grupa 3)
2019/SL - Tłumaczenie pisemne tekstów specjalistycznych niemiecko-polskie 09-N15-TPTSnp-11:
Ćwiczenia (grupa 1)
2019/SL - Ustna komunikacja dwujęzyczna 09-UKD-ILS-11:
Konwersatorium (grupa 1), Konwersatorium (grupa 2)
2019/SZ - Podstawy translatoryki 09-PTRA-ILS-12:
Konwersatorium (grupa 1), Konwersatorium (grupa 2), Konwersatorium (grupa 3)
2019/SZ - Tłumaczenie pisemne tekstów specjalistycznych niemiecko-polskie 09-N15-TPTSnp-11:
Konwersatorium (grupa 1)
2019/SZ - Tłumaczenie pisemne tekstów specjalistycznych polsko-niemieckie 09-N15-TPTSpn-11:
Ćwiczenia (grupa 1)
2019/SZ - Tłumaczenie pisemne tekstów użytkowych niemiecko - polskie, polsko niemieckie 09-TPTUNPaj-ILS-12:
Ćwiczenia (grupa 1)
2020/SL - Podstawy tłumaczenia pisemnego niemiecko - polskiego 09-PTPNPaj-ILS-11:
Ćwiczenia (grupa 1), Ćwiczenia (grupa 2), Ćwiczenia (grupa 3)
2020/SL - Ustna komunikacja dwujęzyczna 09-UKD-ILS-11:
Konwersatorium (grupa 1), Konwersatorium (grupa 2)
2020/SZ - Tłumaczenie pisemne tekstów użytkowych niemiecko-polskie 09-TTUnp-ILS-11:
Ćwiczenia (grupa 1), Ćwiczenia (grupa 2), Ćwiczenia (grupa 3)
2020/SZ - Wyzwania współczesnego społeczeństwa – język niemiecki 3028-NIEM-A2-B1-SPOŁ:
Ćwiczenia (grupa 1)
2021/SL - Praktyczna nauka języka niemieckiego – gramatyka 09-PNJNaj-18g-44:
Ćwiczenia (grupa 1), Ćwiczenia (grupa 2), Ćwiczenia (grupa 3)
2021/SL - Ustna komunikacja dwujęzyczna 09-UKD-ILS-11:
Konwersatorium (grupa 1), Konwersatorium (grupa 2), Konwersatorium (grupa 3)
2021/SL - Wyzwania współczesnego społeczeństwa – język niemiecki 3028-NIEM-A2-B1-SPOŁ:
Ćwiczenia (grupa 1)
2021/SZ - Tłumaczenie pisemne tekstów użytkowych niemiecko-polskie 09-TTUnp-ILS-11:
Ćwiczenia (grupa 1), Ćwiczenia (grupa 2)
2022/SL - Podstawy tłumaczenia pisemnego niemiecko - polskiego 09-PTPNPaj-ILS-11:
Ćwiczenia (grupa 1), Ćwiczenia (grupa 2), Ćwiczenia (grupa 3)
2022/SL - Ustna komunikacja dwujęzyczna 09-UKD-ILS-11:
Konwersatorium (grupa 1), Konwersatorium (grupa 2)
2023/SZ - Tłumaczenie pisemne tekstów użytkowych niemiecko-polskie 09-TTUnp-ILS-11:
Ćwiczenia (grupa 1)
2024/SZ - Podstawy translatoryki 09-S1LSN03-F04137:
Konwersatorium (grupa 1), Konwersatorium (grupa 2)
2024/SZ - Tłumaczenie pisemne tekstów użytkowych niemiecko-polskie 09-TTUnp-ILS-11:
Ćwiczenia (grupa 1), Ćwiczenia (grupa 2)
2025/SL - Podstawy translatoryki 09-S1LSN04-F04137:
Konwersatorium (grupa 1), Konwersatorium (grupa 2)
