Magdalena Jurewicz

Imiona

Magdalena

Nazwisko

Jurewicz

Stopnie i tytuły

61829-2975

pokaż adres email

wyślij wiadomość do użytkownika

Zaloguj się, aby zobaczyć więcej.

Podstawowe informacje o użytkowniku

st. wykładowca dr w jednostce Jednostki badawczo-dydaktyczne Wydziału Neofilologii

Terminy konsultacji dla studentów

konsultacje dla studentów:
wtorek 9:30-11:30
pok. 311A Collegium Novum

Zainteresowania

komunikacja ustna, socjolingwistyka (analiza konwersacyjna), pragmalingwistyka, translatorska (badania tłumaczenia konsekutywnego, dydaktyka tłumaczenia ustnego), psycholingwistyka

Obecnie prowadzone badania naukowe: Badania nad zachowaniami uczestników rozmowy tłumaczonej konsekutywnie służącymi pracy nad tzw. image tłumacza i osób tłumaczonych.

Prowadzone przedmioty

2020/SL - Podstawy translatoryki 09-PTRA-ILS-22: Konwersatorium (grupa 1)

2020/SL - Podstawy tłumaczenia pisemnego niemiecko - polskiego 09-PTPNPaj-ILS-11: Ćwiczenia (grupa 3)

2019/SL - Podstawy tłumaczenia pisemnego niemiecko - polskiego 09-PTPNPaj-ILS-11: Ćwiczenia (grupa 2)

2019/SL - Podstawy tłumaczenia pisemnego niemiecko-polskiego 09-PTPNPL-11: Konwersatorium (grupa 1)

2019/SL - Tłumaczenie konsekutywne 09-N15-TK-22: Ćwiczenia (grupa 1)

2019/SL - Tłumaczenie pisemne tekstów specjalistycznych niemiecko-polskie 09-N15-TPTSnp-11: Ćwiczenia (grupa 1)

2019/SL - Ustna komunikacja dwujęzyczna 09-UKD-ILS-11: Konwersatorium (grupa 2)

2017/SZ - Podstawy translatoryki 09-PTRA-ILS-12: Konwersatorium (grupa 1)

2017/SZ - Praktyczna nauka języka niemieckiego - sprawności zintegrowane 09-PNJNaj-18sz-16: Ćwiczenia (grupa 3)

2017/SZ - Praktyczna nauka języka niemieckiego - sprawności zintegrowane 09-PNJNsz-16: Ćwiczenia (grupa 1)

2017/SZ - Seminarium dyplomowe 09-SD-ILS-12: Seminarium (grupa 1)

2014/SL - Ewaluacja tłumaczenia 09-ETf-ILS-11: Konwersatorium (grupa 1)

2014/SL - Podstawy translatoryki I 09-PODTRANS-ILS-11: Ćwiczenia (grupa 1)

2014/SL - Seminarium magisterskie 09-semmgr-ils-44: Konwersatorium (grupa 2)

2014/SL - Tłumaczenie konsekutywne 09-tk-ils-22: Wykład (grupa 1)

2014/SL - Tłumaczenie ustne 09-tu-ils-22: Wykład (grupa 1)

2018/SL - Podstawy translatoryki 09-PTRA-ILS-22: Konwersatorium (grupa 2)

2018/SL - Podstawy tłumaczenia pisemnego niemiecko - polskiego 09-PTPNPaj-ILS-11: Ćwiczenia (grupa 1)

2018/SL - Podstawy tłumaczenia pisemnego niemiecko-polskiego 09-PTPNPL-11: Konwersatorium (grupa 1)

2018/SL - Praktyczna nauka języka niemieckiego 09-PNJN-ILS-26: Ćwiczenia (grupa 4)

2018/SL - Seminarium dyplomowe 09-SD-ILS-22: Seminarium (grupa 3)

2018/SL - Ustna komunikacja dwujęzyczna 09-UKD-ILS-11: Konwersatorium (grupa 1)

2013/SZ - Kod ustny w tłumaczeniu konsekutywnym 09-KUWTK-ILS-z-11: Konwersatorium (grupa 1)

2013/SZ - Podstawy tlumaczenia pisemnego (N-P) 09-PTP-ILS-11: Ćwiczenia (grupa 3)

2013/SZ - Seminarium magisterskie 09-SEMMGR-ILS-34: Konwersatorium (grupa 2)

2013/SZ - Tłumaczenie konsekutywne 09-tk-ils-12: Wykład (grupa 1)

2013/SZ - Tłumaczenie ustne 09-tu-ils-12: Wykład (grupa 1)

2016/SZ - Ewaluacja tłumaczenia ustnego 09-ETU-ILS-11: Konwersatorium (grupa 1)

2016/SZ - Podstawy translatoryki 09-PTRA-ILS-12: Konwersatorium (grupa 1)

2016/SZ - Translatoryka 09-TRANSzao-ils-11: Konwersatorium (grupa 1)

2014/SZ - Podstawy tlumaczenia pisemnego (N-P) 09-PTP-ILS-11: Ćwiczenia (grupa 2)

2014/SZ - Podstawy tłumaczenia pisemnego niemiecko-polskiego 09-PTPL-11: Konwersatorium (grupa 1)

2014/SZ - Podstawy tłumaczenia pisemnego niemiecko-polskiego 09-PTPNL-11: Konwersatorium (grupa 1)

2014/SZ - Seminarium dyplomowe 09-SD-ILS-12: Konwersatorium (grupa 2)

2014/SZ - Seminarium magisterskie 09-SEMMGR-ILS-34: Konwersatorium (grupa 5)

2014/SZ - Translatoryka 09-TRANSzao-ils-11: Konwersatorium (grupa 1)

2014/SZ - Tłumaczenie ustne 09-tu-ils-12: Wykład (grupa 1)

2017/SL - Podstawy tłumaczenia pisemnego niemiecko - polskiego 09-PTPNPaj-ILS-11: Ćwiczenia (grupa 2)

2017/SL - Podstawy tłumaczenia pisemnego niemiecko-polskiego 09-PTPNPL-11: Konwersatorium (grupa 1)

2017/SL - Ustna komunikacja dwujęzyczna 09-UKD-ILS-11: Konwersatorium (grupa 2)

2017/SL - Wybrane aspekty niemiecko-polskiej translacji 09-WANPTf-ILS-11: Konwersatorium (grupa 1)

2016/SL - Seminarium dyplomowe 09-SD-ILS-22: Seminarium (grupa 6)

2016/SL - Ustna komunikacja dwujęzyczna 09-UKD-ILS-11: Konwersatorium (grupa 1)

2019/SZ - Podstawy translatoryki 09-PTRA-ILS-12: Konwersatorium (grupa 3)

2019/SZ - Przedmiot do wyboru 1 09-PWRL1-11: Konwersatorium (grupa 1)

2019/SZ - Seminarium dyplomowe 09-SD-ILS-12: Seminarium (grupa 8)

2019/SZ - Tłumaczenie pisemne tekstów specjalistycznych niemiecko-polskie 09-N15-TPTSnp-11: Konwersatorium (grupa 1)

2019/SZ - Tłumaczenie pisemne tekstów użytkowych niemiecko - polskie, polsko niemieckie 09-TPTUNPaj-ILS-12: Ćwiczenia (grupa 1)

2015/SL - Ewaluacja tłumaczenia 09-ETf-ILS-11: Konwersatorium (grupa 1)

2015/SL - Praktyczna nauka języka niemieckiego 09-PNJN-ILS-46: Ćwiczenia (grupa 4)

2015/SL - Seminarium dyplomowe 09-SD-ILS-22: Seminarium (grupa 6)

2015/SL - Tłumaczenie ustne 09-tu-ils-22: Wykład (grupa 1)

2015/SL - Ustna komunikacja dwujęzyczna 09-UKD-ILS-11: Konwersatorium (grupa 1)

2015/SZ - Podstawy tlumaczenia pisemnego (N-P) 09-PTP-ILS-11: Ćwiczenia (grupa 1)

2015/SZ - Podstawy tłumaczenia pisemnego niemiecko-polskiego 09-PTPNL-11: Konwersatorium (grupa 1)

2015/SZ - Praktyczna nauka języka niemieckiego 09-PNJNaj-ILS-16: Ćwiczenia (grupa 1)

2015/SZ - Seminarium dyplomowe 09-SD-ILS-12: Seminarium (grupa 6)

2015/SZ - Translatoryka 09-TRANSzao-ils-11: Konwersatorium (grupa 1)

2018/SZ - Podstawy translatoryki 09-PTRA-ILS-12: Konwersatorium (grupa 2)

2018/SZ - Praktyczna nauka języka niemieckiego - sprawności zintegrowane 09-PNJNaj-18sz-16: Ćwiczenia (grupa 1)

2018/SZ - Praktyczna nauka języka niemieckiego - sprawności zintegrowane 09-PNJNsz-16: Ćwiczenia (grupa 1)