(in Polish) filologia romańska z filologią germańską, studia stacjonarne uzupełniające magisterskie, sem. 1 (course group defined by Faculty of Modern Languages and Literatures)
Key
If course is offered then a registration cart will be displayed.
- you are not logged in - currently you are not allowed to register - you are allowed to register - you are allowed to unregister (or withdraw application) - you applied for registration (and you cannot widrdraw this application) - you are registered (and you cannot unregister)
Use one of the "i" icons below for additional information.
2020/SZ - Academic year 2020/2021, winter semester 2021/SL - Academic year 2020/2021, summer semester 2021/SZ - Academic year 2021/2022, winter semestr 2022/SZ - Academic year 2022/2023, winter semester (there could be semester, trimester or one-year classes) |
Actions | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2020/SZ | 2021/SL | 2021/SZ | 2022/SZ | |||||||
09-TIAC-11 | n/a | n/a |
Classes
Academic year 2020/2021, winter semester
Groups
Brief description
No brief description found, go to course home page to get more information.
|
|
||||||
09-WEK-12 | n/a | n/a | n/a |
Classes
Academic year 2020/2021, summer semester
Groups
Brief description
No brief description found, go to course home page to get more information.
|
|
|||||
09-SMT-14 | n/a |
Classes
Academic year 2020/2021, winter semester
Groups
Brief description
(in Polish) Seminarium poświęcone jest wprowadzeniu do metodologii badań przekładoznawczych i przeglądowi różnych kierunków badawczych w tej dziedzinie. W semestrze I USM omawiane są teorie: G. Mounin, J.P. Vinay i J.Darbelnet, M. Pergnier, J. Guillemin-Flescher, D. Selescovitch i M. Lederer. Wprowadza się również teorie tłumaczenia konferencyjnego i audiowizualnego. Kiedy następuje sprecyzowanie sfer zainteresowań uczestników seminariów, w semestrze II USM analizowane są punktowo specyficzne zagadnienia, które będą stanowić przedmiot badań studentów. Uczestnicy seminarium są zobowiązani do określenia i zgromadzenia korpusów, które będą przedmiotem ich analizy. |
|
|||||||
09-ZST1-14 | n/a |
Classes
Academic year 2020/2021, winter semester
Groups
Brief description
No brief description found, go to course home page to get more information.
|
|
|||||||
09-TZ-WT11 | n/a | n/a | n/a |
Classes
Academic year 2020/2021, summer semester
Groups
Brief description
(in Polish) (fil germańska z innymi) Zbieranie informacji dot. działalności tłumacza, ćwiczenia dostosowania technik tłumaczeniowych do obszaru działalności tłumacza, układanie przykładowego business-planu, zapoznanie się z wymogami formalnymi, przykłady zawierania kontraktów, ćwiczenia w uporządkowaniu terminologii oraz ćwiczenia w ocenianiu jakości tłumaczenia. (pozostałe) student uzyskuje podstawowe informacje pozwalające mu wykonywać zawód tłumacza. |
|
|||||