Translatorium

Informacje ogólne

Kod przedmiotu:	22-FLDL-TRA
Kod Erasmus / ISCED:	08.1 Kod klasyfikacyjny przedmiotu składa się z trzech do pięciu cyfr, przy czym trzy pierwsze oznaczają klasyfikację dziedziny wg. Listy kodów dziedzin obowiązującej w programie Socrates/Erasmus, czwarta (dotąd na ogół 0) – ewentualne uszczegółowienie informacji o dyscyplinie, piąta – stopień zaawansowania przedmiotu ustalony na podstawie roku studiów, dla którego przedmiot jest przeznaczony. / (0223) Filozofia i etyka Kod ISCED - Międzynarodowa Standardowa Klasyfikacja Kształcenia (International Standard Classification of Education) została opracowana przez UNESCO.
Nazwa przedmiotu:	Translatorium
Jednostka:	Wydział Filozoficzny
Grupy:	Moodle - przedmioty Szkoły Nauk Humanistycznych Przedmioty dla 5 semestru filozofii ogólnej I stopnia Przedmioty na Wydziale Filozoficznym
Punkty ECTS i inne:	(brak) Podstawowe informacje o zasadach przyporządkowania punktów ECTS: roczny wymiar godzinowy nakładu pracy studenta konieczny do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się dla danego etapu studiów wynosi 1500-1800 h, co odpowiada 60 ECTS; tygodniowy wymiar godzinowy nakładu pracy studenta wynosi 45 h; 1 punkt ECTS odpowiada 25-30 godzinom pracy studenta potrzebnej do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się; tygodniowy nakład pracy studenta konieczny do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się pozwala uzyskać 1,5 ECTS; nakład pracy potrzebny do zaliczenia przedmiotu, któremu przypisano 3 ECTS, stanowi 10% semestralnego obciążenia studenta. zobacz reguły punktacji
Język prowadzenia:	język polski
Rodzaj przedmiotu:	obowiązkowe
Poziom przedmiotu:	I stopień
Cele kształcenia:	C1 Przekazanie wiedzy na temat głównych problemów traduktologii C2 Rozwinięcie zdolności przekładu tekstów filozoficznych C3 Wykształcenie umiejętności oceny adekwatności przekładu tekstu filozoficznego C4 Wypracowanie kompetencji społecznych niezbędnych do pracy w zespole tłumaczy
Rok studiów (jeśli obowiązuje):	III rok
Efekty uczenia się:	FSH_01 Posiada wiedzę na temat najważniejszych problemów przekładoznawstwa FSH_02 Odznacza się znacznymi umiejętnościami w zakresie przekładu tekstu filozoficznego FSH_03 Potrafi ocenić adekwatność przekładu tekstu filozoficznego, uzasadniając ocenę FSH_04 Wypracował kompetencje społeczne niezbędne do pracy w zespole tłumaczy
Metody i kryteria oceniania:	F – dyskusja podczas zajęć teoretycznych; przekład tekstów w trakcie zajęć praktycznych P – zaliczenie w formie pisemnej: przekład zadanego fragmentu współczesnego dzieła filozoficznego napisanego w języku angielskim z wykorzystaniem poznanych reguł i zaleceń. Warunkiem dopuszczenia do zaliczenia jest posiadanie najwyżej jednej nieobecności nieusprawiedliwionej bądź dwóch usprawiedliwionych, za wyjątkiem sytuacji losowych.

Przedmiot nie jest oferowany w żadnym z aktualnych cykli dydaktycznych.

Opisy przedmiotów w USOS i USOSweb są chronione prawem autorskim.
Właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.