Cywilizacje Azji [09-CYWA-22] Semestr letni 2021/2022
Konwersatorium, grupa nr 2
Moodle ID: 377397_2

- DeFrancis, John 1977. Colonialism and Language Policy in Viet Nam. The Hague, Paris, New York: Mouton Publishers;

- DeFrancis, John 1984. The Chinese Language. Fact and Fantasy. Honolulu: University of Hawaii Press;

- Coulmas, Florian 1996. The Writing Systems of the World, Oxford, Cambridge: Blackwell;

- Coulmas, Florian 2003. Writing Systems. An introduction totheir linguistic analysis. Cambridge: Cambridge University Press;

- Handel, Zev 2009. „Towards a Comparative Study of Sinographic Writing Strategies in Korean, Japanese and Vietnamese”. Scripta 1, 105-134;

- Holm, David 2008. „The Old Zuang Script”. Anthony Diller V.N. et al. red. The Tai-Kadai Languages. New York: Routledge;

- Kane, Daniel 2009. The Kitan Language and Script. Leiden: Brill;

- Künstler, Mieczysław Jerzy 1970. Pismo chińskie. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe;

- Norman, Jerry 1988. Chinese. Cambridge University Press;

- Sampson, Goeffrey 1985. Writing Systems. Stanford: University Press;

- Seeley, Christopher 1991. A History of Writing in Japan. Leiden: Brill Hannas, Wm. 1997. C. Asia's orthographic dilemma. Honolulu: University of Hawai’i Press;

- Wasilewska, Halina 2019. Adaptacje i metamorfozy – znaki chińskie w wybranych sinograficznych pisma Azji Wschodniej. Poznań: Wydawnictwo PTPN.

Geneza i kształtowanie się systemu pisma chińskiego.

Reformy pisma chińskiego.

Struktura graficzna systemu pisma chińskiego.

Struktura lingwistyczna systemu pisma chińskiego.

Wykorzystanie znaków pisma chińskiego w zapisie języka koreańskiego.

Wykorzystanie znaków pisma chińskiego w zapisie języka japońskiego.

Wykorzystanie znaków pisma chińskiego w zapisie języka wietnamskiego.

Wykorzystanie znaków pisma chińskiego w zapisie języka zhuang.

Wykorzystanie znaków pisma chińskiego w zapisie języka kitańskiego.

Wykorzystanie znaków pisma chińskiego w zapisie języka dżurdżeńskiego.

Wykorzystanie znaków pisma chińskiego w zapisie języka tanguckiego.

Wykorzystanie znaków pisma chińskiego w zapisie języka yi.

Wykorzystanie znaków pisma chińskiego w zapisie innych języków Azji Wschodniej.

Znaki pisma chińskiego w zapisie dialektów języka chińskiego.

Wykład z prezentacją multimedialną wybranych zagadnień

Wykład konwersatoryjny

Dyskusja

Metody oceniania:

Kolokwium ustne

Esej

Kryteria oceniania wg skali stosowanej w UAM:

bardzo dobry (bdb; 5,0): bardzo dobra wiedza w zakresie zagadnień związanych z historią i rozwojem pisma chińskiego i jego wielowymiarowym znaczeniem na obszarze Azji Wschodniej, bardzo dobre rozumienie procesów kształtowania się sinograficznych systemów pisma i ich powiązań z pismem chińskim;

dobry plus (+db; 4,5): jak wyżej, z nieznacznymi niedociągnięciami;

dobry (db; 4,0): dobra wiedza w zakresie zagadnień związanych z historią i rozwojem pisma chińskiego i jego wielowymiarowym znaczeniem na obszarze Azji Wschodniej, dobre rozumienie procesów kształtowania się sinograficznych systemów pisma i ich powiązań z pismem chińskim – możliwy szerszy zakres niedociągnięć;

dostateczny plus (+dst; 3,5): zadowalająca wiedza w zakresie zagadnień związanych z historią i rozwojem pisma chińskiego i jego wielowymiarowym znaczeniem na obszarze Azji Wschodniej, zadowalające rozumienie procesów kształtowania się sinograficznych systemów pisma i ich powiązań z pismem chińskim;

dostateczny (dst; 3,0): dostateczna wiedza w zakresie zagadnień związanych z historią i rozwojem pisma chińskiego i jego wielowymiarowym znaczeniem na obszarze Azji Wschodniej, dostateczne rozumienie procesów kształtowania się sinograficznych systemów pisma i ich powiązań z pismem chińskim;

niedostateczny (ndst; 2,0): niezadowalająca wiedza w zakresie zagadnień związanych z historią i rozwojem pisma chińskiego i jego wielowymiarowym znaczeniem na obszarze Azji Wschodniej, niezadowalające rozumienie procesów kształtowania się sinograficznych systemów pisma i ich powiązań z pismem chińskim.

dr hab. Halina Wasilewska - Krąg kultury pisma chińskiego - sinograficzne systemy graficzne"