Praktyka zawodowa

obowiązkowe

II stopień

Celem praktyki jest gromadzenie doświadczeń związanych z pracą w jednej z firm niemieckojęzycznych współpracujących z IFG w ramach programu studiów Język niemiecki i komunikacja w biznesie i konfrontowanie nabytej wiedzy z zakresu języków specjalistycznych i komunikacji interkulturowej z rzeczywistością biznesową w działaniu praktycznym. Praktyka odbywa się w siedzibie jednej z firm, które współpracują z IFG

II rok

Wiedza, umiejętności oraz kompetencje językowe, personalne, społeczne i interkulturowe przewidziane programem studiów dla kierunku Język niemiecki i komunikacja w biznesie. O przyjęciu na praktykę do konkretnej firmy decyduje wynik rozmowy kwalifikacyjnej przeprowadzonej przez przedstawicieli firmy

Informacje udostępnia firma

Praca w grupach

Tłumaczenie tekstów

Pokaz i obserwacja

Metoda ćwiczeniowa

Praca z tekstem / dokumentacją

Specyfika i funkcjonowanie firmy

Wiedza merytoryczna i językowa jako podstawa funkcjonowania w firmie

Relacje międzykulturowe w firmie (specyfika relacji między pracownikami, oraz pracownik-klient)

Zadania na określonym stanowisku pracy

Specyfika tłumaczeń biznesowych w firmie

Etyka zawodowa w firmie

Materiały udostępniane przez firmę

Student/ka zna i rozumie specyfikę firmy, jej funkcjonowanie, organizację pracy i dokumentację;

Zna i rozumie terminologię specjalistyczną używaną przez pracowników i klientów firmy,

Zna i rozumie zasady funkcjonowania struktury organizacyjnej i personalnej firmy,

Zna i rozumie formy rozwoju indywidualnej przedsiębiorczości w ramach korporacji

Zna i rozumie budowę i funkcjonowanie firmy jako instytucji bazującej na znajomości języków specjalistycznych i komunikacji interkulturowej

Potrafi posługiwać się językiem niemieckim specjalistycznym w zakresie obowiązków stażysty firmy, w której odbywa praktykę

Potrafi biegle posługiwać się językiem polskim i niemieckim w komunikacji ustnej i pisemnej w sytuacjach właściwych dla funkcjonowania firmy

Potrafi biegle tłumaczyć teksty z j. niemieckiego n j. polski oraz z j. polskiego na j. niemiecki teksty wykorzystywane w pracy firmy i w jej kontaktach z klientami

Potrafi posługiwać się zaawansowanymi technologiami informatycznymi właściwymi dla funkcjonowania firmy

Potrafi samodzielnie zdobywać nową wiedzą i poszerzać zdobytą na zajęciach wiedzę o nową wiedzę i praktyczne doświadczenia

Potrafi kierować pracą zespołu w warunkach stworzonych przez firmę, w tym także pracą zespołu wielokulturowego, jeżeli taki charakter ma firma

Jest gotów do aktywnego i zróżnicowanego uczestniczenia w życiu kulturalnym społeczności lokalnej, w ramach której udziela się firma

Jest gotów do inicjowania i kultywowania kontaktów międzynarodowych i międzykulturowych w ramach działalności firmy

Jest gotów do odpowiedzialnego pełnienia ról zawodowych w ramach firmy

Jest gotów do świadomego przestrzegania zasad etyki zawodowej i wymagania tego od innych, a także do dbałości o dorobek i tradycje wykonywanego zawodu

Jest gotów do organizowania działalności kulturalnej na rzecz środowiska publicznego, z którym współpracuje firma

Opinia opiekuna praktyk. Sprawdzenie podczas rozmowy ewaluacyjnej. Opinie klientów

5,0 – bardzo dobre wywiązanie się z zadań studenta – praktykanta, uzyskanie bardzo dobrej oceny opiekuna praktyki w firmie, wykazanie zaangażowania w czasie realizacji zadań, kreatywność, głęboka refleksja po praktyce

4,5 – bardzo dobre wywiązanie się z zadań studenta – praktykanta, uzyskanie bardzo dobrej oceny opiekuna praktyki w firmie

4,0 – rzetelne wywiązanie się z zadań studenta – praktykanta, uzyskanie dobrej oceny opiekuna praktyki w firmie

3,5 – zadowalające wywiązanie się z zadań studenta – praktykanta, uzyskanie dobrej oceny opiekuna praktyki w firmie

3,0 - zadowalające wywiązanie się z zadań studenta – praktykanta, uzyskanie dostatecznej oceny opiekuna praktyki w firmie

2,0 – zaniedbanie wykonania zadań studenta – praktykanta, negatywna ocena opiekuna praktyki w firmie, naruszenie zasad etyki zawodowej i dyscypliny pracy w firmie

trzy miesiące, 210 h praktyki