Język tamilski

filologia, filologia indyjska

Przyswajanie umiejętności poprawnego (leksykalnie, gramatycznie, fonetycznie) konstruowania zdań w języku tamilskim w zakresie wybranych tematów z użyciem specyficznego dla danego tematu słownictwa. Ćwiczenie umiejętności prowadzenia prostych dialogów na dany temat; umiejętności poprawnego tłumaczenia z języka polskiego na tamilski i odwrotnie w zakresie leksyki obowiązujących tematów. Kształtowanie świadomości różnorodności kulturowej i postawy otwartości wobec inności.

Znajomość podstawowej terminologii gramatycznej, w tym składniowej i fonetycznej.

Informacja na temat materiałów podawana jest na zajęciach.

Zajęcia, zadania domowe, projekty.

3

Student poznaje zasady prawidłowej standardowej wymowy i stosowanie jej w praktyce, tj. świadoma produkcja dźwięków (dyftongów, spółgłosek cerebralnych, samogłosek nosowych, długich i krótkich); historia i charakterystyka języka tamilskiego; tamilskie pismo sylabiczne; rzeczowniki : liczba pojedyncza i mnoga i; zaimki osobowe, wskazujące i dzierżawcze, przymiotniki; liczebniki główne, tryb rozkazujący czasownika; szyk zdania prostego; sufiks pytajny – ā. Student ma umiejętność zastosowania ich w praktyce, tj.: umiejętność budowania poprawnych gramatycznie zdań.

Kusio, J.; Herrrmann, T. 2014.Język tamilski. Warszawa: Wydawnictwo Akademickie Dialog.

Lehmann, T. 1989. A Grammar of Modern Tamil. Pondicherry. Pondicherry Institute of Linguistics and Culture.

Rajaram, S. 1987. A Intensive Course in Tamil. Mysore: Central Institute of Indian Languages

Teksty, dialogi, filmy, historyjki obrazkowe, ćwiczenia, uzupełnione o własne materiały prowadzącego.

Student:

1. Ma świadomość kompleksowej natury języka tamilskiego, jego złożoności i historycznej zmienności a także jego powiązania z innymi językami drawidyjskimi.

2. Umie zdobywać wiedzę z wykorzystaniem multimedialnych źródeł informacji.

3. Potrafi korygować błędy wypowiedzi ustnych i pisemnych w zakresie podstawowych zagadnień gramatycznych, fonetycznych i ortograficznych, a także leksykalnych charakterystycznych dla tematów obowiązujących w pierwszym semestrze.

4. Przygotowuje podczas zajęć dialogi po tamilsku oraz tłumaczenia z języka tamilskiego na język polski i odwrotnie zdań związanych z tematyką obowiązującą w semestrze, zachowując poprawność w zakresie podstawowych zagadnień gramatycznych i ortograficznych, a także leksykalnych.

5. Rozumie potrzebę ciągłego doskonalenia języka.

6. Potrafi pracować w grupie przyjmując różne role i perspektywy przy omawianiu problemów związanych z tematyką obowiązującą w semestrze.

Egzaminy, testy, sprawdziany, zadania tłumaczeniowe.