Economic translation CA

General data

Course ID:	09-CAekhan-11
Erasmus code / ISCED:	(unknown) / (unknown)
Course title:	Economic translation CA
Name in Polish:	Tłumaczenie specjalistyczne CA (teksty ekonomiczno-handlowe)
Organizational unit:	Faculty of Modern Languages and Literatures
Course groups:	(in Polish) Moodle - przedmioty Szkoły Nauk o Języku i Literaturze
ECTS credit allocation (and other scores):	(not available) Basic information on ECTS credits allocation principles: the annual hourly workload of the student’s work required to achieve the expected learning outcomes for a given stage is 1500-1800h, corresponding to 60 ECTS; the student’s weekly hourly workload is 45 h; 1 ECTS point corresponds to 25-30 hours of student work needed to achieve the assumed learning outcomes; weekly student workload necessary to achieve the assumed learning outcomes allows to obtain 1.5 ECTS; work required to pass the course, which has been assigned 3 ECTS, constitutes 10% of the semester student load. view allocation of credits
Language:	Inny
Module type:	compulsory
Major:	(in Polish) filologia angielska z filologią germańską, studia stacjonarne, II stopnia, semestr 3 filologia angielska z filologią romańską, studia stacjonarne, II stopnia, semestr 3 filologia germańska z filologią angielską, studia stacjonarne, II stopnia, semestr 3 filologia germańska z filologią romańską, studia stacjonarne, II stopnia, semestr 3 filologia romańska z filologią angielską, studia stacjonarne, II stopnia, semestr 3 filologia romańska z filologią germańską, studia stacjonarne, II stopnia, semestr 3
Cycle of studies:	2nd cycle
Module learning aims:	(in Polish) przekazanie ogólnej i praktycznej wiedzy na temat tłumaczenia pisemnego z języka C na język A przekazanie ogólnej i praktycznej wiedzy na temat przygotowania do tłumaczenia tekstów o tematyce ekonomiczno-handlowej rozwinięcie umiejętności tłumaczenia pisemnego w kombinacji językowej CA przyswojenie nowego i rozwinięcie istniejącego słownictwa języka francuskiego w zakresie terminologii ekonomiczno-handlowej zapoznanie się z korpusami tekstów w obiegu ekonomiczno-handlowym kontynuowanie rozwoju umiejętności z zakresu redakcji tekstu dbałość o poprawność językową tłumaczenia w językach A, C
Year of studies (where relevant):	Year 2
Short description:	(in Polish) Język wykładowy angielski, fanrcuski, niemiecki
Full description:	(in Polish) Zasady tłumaczenia tekstów o tematyce ekonomiczno-handlowej w kombinacji językowej CA Terminologia ekonomiczno-handlowa Tłumaczenie tekstów związanych z obowiązującymi formami działalności gospodarczej Tłumaczenie tekstów związanych z systemem podatkowym Tłumaczenie tekstów z zakresu prawa pracy Tłumaczenie tekstów związanych z marketingiem
Bibliography:	(in Polish) Ganczar, M./ Gębal, P.: Repetytorium leksykalne: ekonomiczne. LektorKlett 2008. Kienzler, Kienzler, I.: Leksykon marketingu. Beck 2008. Kienzler, I./ Romanowski, R.: Leksykon handlowy. Beck 2009, Bełdowski,J./ Metelska-Szaniawska,K./ Visscher, L: Polish Yearbook of Law and Economics. Vol. 1 Beck 2010. Jakubiec-Bontko, J./ Delekta, I./ Kiszka, K./ Konopnicka, M./ Simmons, M.: Business English Readings. Workbook. Beck 2007. Jakubiec-Bontko, J./ Delekta, I./ Kiszka, K./ Konopnicka, M./ Simmons, M: Business English Readings. Handbook. Beck 2006. Rychel, A.: Code des sociétés commerciales. Kodeks spółek handlowych. Beck 2010. Gautier, M.: Banques-finance.com. CLE International 2005. Ulotki, broszury, materiały autentyczne przygotowywane przez prowadzącego zajęcia.
Learning outcomes:	(in Polish) Sposoby prowadzenia zajęć umożliwiające osiągnięcie założonych efektów kształcenia dyskusja z grupą, tłumaczenie tekstów w kombinacji CA dyskusja z grupą, tłumaczenie tekstów w kombinacji CA test leksykalno-semantyczny tłumaczenie tekstów w kombinacji CA dyskusja z grupą, tłumaczenie tekstów w kombinacji CA tłumaczenie tekstów w kombinacji CA
Assessment methods and assessment criteria:	(in Polish) aktywność studenta w dyskusji (F), ocena tłumaczenia, wskazanie błędów merytorycznych, językowych (F), egzamin tłumaczeniowy (P) aktywność studenta w dyskusji (F), ocena tłumaczenia, wskazanie błędów merytorycznych, językowych (F), egzamin tłumaczeniowy (P) ocena znajomości terminologii ekonomiczno-handlowej (F) ocena tłumaczenia, wskazanie błędów merytorycznych (F) aktywność studenta w dyskusji (F), ocena tłumaczenia pod kątem jego ukształtowania zgodnie z zasadami redakcji tekstu (F), egzamin tłumaczeniowy (P) ocena tłumaczenia pod kątem poprawności językowej (F), egzamin tłumaczeniowy (P)

This course is not currently offered.

Course descriptions are protected by copyright.
Copyright by Adam Mickiewicz University, Poznań.