Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu - Centralny System Uwierzytelniania
Strona główna

Język chiński klasyczny - proza

Informacje ogólne

Kod przedmiotu: 09-JCK-PRO-22
Kod Erasmus / ISCED: (brak danych) / (brak danych)
Nazwa przedmiotu: Język chiński klasyczny - proza
Jednostka: Instytut Orientalistyki
Grupy: Moodle - przedmioty Szkoły Nauk o Języku i Literaturze
sinologia, studia stacjonarne licenjackie, semestr 6
Punkty ECTS i inne: 2.00 LUB 3.00 (zmienne w czasie) Podstawowe informacje o zasadach przyporządkowania punktów ECTS:
  • roczny wymiar godzinowy nakładu pracy studenta konieczny do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się dla danego etapu studiów wynosi 1500-1800 h, co odpowiada 60 ECTS;
  • tygodniowy wymiar godzinowy nakładu pracy studenta wynosi 45 h;
  • 1 punkt ECTS odpowiada 25-30 godzinom pracy studenta potrzebnej do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się;
  • tygodniowy nakład pracy studenta konieczny do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się pozwala uzyskać 1,5 ECTS;
  • nakład pracy potrzebny do zaliczenia przedmiotu, któremu przypisano 3 ECTS, stanowi 10% semestralnego obciążenia studenta.

zobacz reguły punktacji
Język prowadzenia: język chiński
Rodzaj przedmiotu:

fakultatywne

Kierunek studiów:

Sinologia

Poziom przedmiotu:

I stopień

Cele kształcenia:

Zapoznanie studenta z podstawowymi strukturami gramatycznymi oraz leksyką klasycznego języka chińskiego.

Zapoznanie studenta z wybranymi utworami prozatorskimi napisanymi w klasycznym języku chińskim.

Przygotowanie studenta do interpretacji i analizy utworów prozatorskich w klasycznym języku chińskim.

Zapoznanie studenta z różnicami między klasycznym a współczesnym językiem chińskim

Rok studiów (jeśli obowiązuje):

III rok

Wymagania wstępne w zakresie wiedzy, umiejętności oraz kompetencji:

Student powinien posiadać umiejętności porozumiewania się językiem chińskim na poziomie B1.

Informacja o tym, gdzie można zapoznać się z materiałami do zajęć:

Dostarczane przez nauczyciela

Metody prowadzenia zajęć umożliwiające osiągnięcie założonych EK:

Komentarze gramatyczne, komentarze dot. leksyki

ćwiczenia praktyczne


Nakład pracy studenta (punkty ECTS):

Godziny zajęć (z planu studiów) z nauczycielem 30

Praca własna studenta:

- przygotowanie do zajęć (np. czytanie tekstów, opracowanie słownictwa) 15

- zadania domowe, tłumaczenia 15


Suma godzin i przeliczenie na punkty 60 = 2 ECTS



Pełny opis:

Opis treści kształcenia: Przykładowe tematy

Wskazanie powiązań i zależności między tekstami klasycznymi a językiem współczesnym, przedstawienie technik tłumaczenia chińskich tekstów klasycznych na podstawie:

Utworu z Czteroksięgu konfucjańskiego (np. „fragment Dialogów konfucjańskich)

Utworu reprezentującego jedną ze „Stu Szkół Filozoficznych”(np. „Swobodna wędrówka” autorstwa Zhuangzi)

Utworu epoki Han i post-Han (np. „Kronika XiangYu” z Zapisków historyka)

Utworu epoki Jin i post-Jin (np. „Źródło kwitnących brzoskwiń” autorstwa Tao Yuanming)

Utworu epoki Tang (np. „O nauczycielu” autorstwa HanYu)

Literatura:

- Gudai Hanyu

- materiały dostarczane przez nauczyciela

Efekty uczenia się:

Po zakończeniu zajęć i potwierdzeniu osiągnięcia EU

student/ka:

zna podstawowe słownictwo klasycznego języka chińskiego;

rozumie znaczenie tekstów prozatorskich napisanych w klasycznym języku chińskim;

czyta teksty zapisane tradycyjnymi (nieuproszczonymi) znakami pisma chińskiego;

rozumie różnice gramatyczne między klasycznym a współczesnym językiem chińskim;

zna kontekst kulturowy, filozoficzny i społeczny omawianych utworów;

tłumaczy utwory prozatorskie napisane w klasycznym języku chińskim na język chiński współczesny oraz język polski.

Metody i kryteria oceniania:

zadania tłumaczeniowe, ćwiczenia na rozumienie treści

Zaliczenie pisemne

Kryteria oceniania

5,0 – pełne: wiedza, umiejętności oraz kompetencje personalne i społeczne

4,5 – bardzo dobre: wiedza, umiejętności oraz kompetencje personalne i społeczne

4,0 – dobre: wiedza, umiejętności oraz kompetencje personalne i społeczne

3,5 – zadowalające: wiedza, umiejętności oraz kompetencje personalne i społeczne

3,0 – słabe: wiedza, umiejętności oraz kompetencje personalne i społeczne

2,0 - niezadowalająca wiedza, umiejętności i kompetencje personalne i społeczne

Zajęcia w cyklu "Semestr letni 2020/2021" (zakończony)

Okres: 2021-03-01 - 2021-09-30
Wybrany podział planu:
Przejdź do planu
Typ zajęć:
Konwersatorium, 30 godzin więcej informacji
Koordynatorzy: (brak danych)
Prowadzący grup: Hsiu-Ting Yu
Lista studentów: (nie masz dostępu)
Zaliczenie: Przedmiot - Zaliczenie z notą
Konwersatorium - Zaliczenie z notą

Zajęcia w cyklu "Semestr letni 2021/2022" (zakończony)

Okres: 2022-02-24 - 2022-09-30
Wybrany podział planu:
Przejdź do planu
Typ zajęć:
Konwersatorium, 30 godzin więcej informacji
Koordynatorzy: (brak danych)
Prowadzący grup: Hsiu-Ting Yu
Lista studentów: (nie masz dostępu)
Zaliczenie: Przedmiot - Zaliczenie z notą
Konwersatorium - Zaliczenie z notą

Zajęcia w cyklu "Semestr letni 2022/2023" (zakończony)

Okres: 2023-02-27 - 2023-09-30
Wybrany podział planu:
Przejdź do planu
Typ zajęć:
Konwersatorium, 30 godzin więcej informacji
Koordynatorzy: (brak danych)
Prowadzący grup: Hsiu-Ting Yu
Lista studentów: (nie masz dostępu)
Zaliczenie: Przedmiot - Egzamin
Konwersatorium - Zaliczenie z notą

Zajęcia w cyklu "Semestr letni 2023/2024" (w trakcie)

Okres: 2024-02-26 - 2024-09-30

Wybrany podział planu:
Przejdź do planu
Typ zajęć:
Konwersatorium, 30 godzin więcej informacji
Koordynatorzy: (brak danych)
Prowadzący grup: Martin Woesler
Lista studentów: (nie masz dostępu)
Zaliczenie: Przedmiot - Egzamin
Konwersatorium - Zaliczenie z notą
Opisy przedmiotów w USOS i USOSweb są chronione prawem autorskim.
Właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.
ul. Wieniawskiego 1
61-712 Poznań
tel: +48 61 829 4000
kontakt deklaracja dostępności USOSweb 7.0.3.0 (2024-03-22)