Dialekt arabski

obowiązkowe

filologia, specjalność arabistyka

III rok

C1 rozwijanie czterech podstawowych kompetencji językowych (mówienie, czytanie, pisanie słuchanie) dialektu języka arabskiego

C2 kontynuacja – ćwiczenie umiejętności konstruowania oraz czytania ze zrozumieniem dłuższych tekstów pisanych w dialekcie języka arabskiego

C3 kontynuacja – ćwiczenie umiejętności konstruowania wypowiedzi ustnych i prowadzenia konwersacji przy wykorzystaniu posiadanego zasobu leksykalno-gramatycznego ze szczególnym naciskiem na rozumienie ze słuchu

C4 Wprowadzenie nowego słownictwa (kuchnia, urzędy, poczta, banki, kultura języka-wskazanie na mowę ciała wraz ze słownictwem)

Potwierdzone efekty kształcenia dla 09-DIALARAB-34

Podręczniki i słowniki znajdują się w Bibliotece Filologicznej Novum. Materiały uzupełniające będą dystrybuowane przez wykładowców podczas zajęć bądź drogą elektroniczną.

Odtwarzanie nagrań, lektura tekstów, dyskusja w grupie

Lektura tekstu, tłumaczenie słownictwa, dyskusja w grupie, ćwiczenia w parach

Słuchanie nagrań-radiowych, telewizyjnych, lektura tekstu, tłumaczenie słownictwa, dyskusja w grupie, ćwiczenia w parach

Przygotowanie prezentacji o ceremonii zawarcia aktu małżeńskiego lub o tradycyjnym weselu danego regionu

4

1) Berberi D. 1975. Arabic in a nutshell. New York: Funk&Wagnalis.

2) Danecki, J. 2001. Współczesny język arabski i jego dialekty. Wydawnictwo: Dialog, Warszawa

3) Danecki, J. 1989. Wstęp do dialektologii języka arabskiego. Wydawnictwo: Uniwersytet Warszawski, Warszawa.

4) Hinds, Martin; Badawi, El-Said M. 1986. A dictionary of Egyptian Arabic: Arabic-English. Beirut : Librairie du Liban.

5) Mitchell, T. F. 1956. An introduction to Egyptian colloquial Arabic. New York: Oxford University Press.

6) Watson, Janet C E. 2007. The phonology and morphology of Arabic. Oxford: Oxford University Press.

7) diwan baladna, the unprecedented spoken, arabic dictionary: Ahmad kamal Azban

8) يلا نحكي عربي اكتر، مريم حداد 2016

9) اللهجة الأردنية والفلسطينية، فيديوهات

Po zakończeniu modułu (przedmiotu) i potwierdzeniu osiągnięcia efektów kształcenia student potrafi:

Konstruować dłuższe wypowiedzi i płynnie wypowiada się na tematy dotyczące życia codziennego

Zna i stosuje średnio-zaawansowane słownictwo i konstrukcje gramatyczne w formie pisemnej i ustnej w dialekcie języka arabskiego

Rozumie konwersacje dialektalne w przekazie medialnym

Czyta ze zrozumieniem dłuższe teksty w dialekcie języka arabskiego

Płynnie przekłada proste zdania z klasycznego języka arabskiego na dialekt języka arabskiego

Swobodnie tworzy proste, spójne wypowiedzi z poprawnymi konstrukcjami gramatycznymi na znane tematy w dialekcie języka arabskiego

obecność na zajęciach (dopuszczalna ilość nieobecności na zajęciach: 2)

kolokwia zaliczeniowe,

pisemne prace domowe,

aktywność na zajęciach

Egzamin ustny (po skończeniu dwóch semestrów)

Skala ocen:

5.0 - znakomita wiedza, umiejętności i kompetencje personalne i społeczne

4.5 – bardzo dobra wiedza, umiejętności i kompetencje personalne i społeczne

4.0- dobra wiedza, umiejętności i kompetencje personalne i społeczne

3.5 – zadawalająca wiedza, umiejętności i kompetencje personalne i społeczne, ale ze znacznymi niedociągnięciami

3.0 – zadawalająca wiedza, umiejętności i kompetencje personalne i społeczne, ale z licznymi błędami

2.0 – niezadawalająca wiedza, umiejętności i kompetencje personalne i społeczne

Progi procentowe:

od 60% - 3,0

od 68% - 3,5

od 75% - 4,0

od 83% - 4,5

od 90% - 5,0