Wprowadzenie do strategii tłumaczeniowych
Informacje ogólne
Kod przedmiotu: | 15-WDST-TK-11 |
Kod Erasmus / ISCED: | (brak danych) / (brak danych) |
Nazwa przedmiotu: | Wprowadzenie do strategii tłumaczeniowych |
Jednostka: | Wydział Anglistyki |
Grupy: |
Moodle - przedmioty Szkoły Nauk o Języku i Literaturze |
Punkty ECTS i inne: |
2.00
|
Język prowadzenia: | (brak danych) |
Rodzaj przedmiotu: | obowiązkowe |
Kierunek studiów: | Filologia angielska Specjalizacja: Tłumaczenie konferencyjne |
Poziom przedmiotu: | II stopień |
Rok studiów (jeśli obowiązuje): | I rok |
Pełny opis: |
(tylko po angielsku) This course aims at introducing interpreting strategies to interpreting trainees. First, potential interpreting settings are discussed. Then, students practice anticipation and chunking strategies, discuss cooperation issues in a simultaneous interpreting booth and complete reformulation tasks (using various text types and registers). Strategies used to interpret culture-specific items, to provide successful sight translation and to perform good quality chuchotage are also presented and practiced. The course ends with a discussion of expectations voiced by users of interpreting services and a class focusing on practicing the trainees’ native tongue. |
Zajęcia w cyklu "Semestr zimowy 2020/2021" (zakończony)
Okres: | 2020-10-01 - 2021-02-28 |
Przejdź do planu
PN WT KON
ŚR CZ PT |
Typ zajęć: |
Konwersatorium, 30 godzin
|
|
Koordynatorzy: | Anna Jelec | |
Prowadzący grup: | Anna Jelec | |
Lista studentów: | (nie masz dostępu) | |
Zaliczenie: |
Przedmiot -
Zaliczenie z notą
Konwersatorium - Zaliczenie z notą |
Zajęcia w cyklu "Semestr zimowy 2021/2022" (zakończony)
Okres: | 2021-10-01 - 2022-02-23 |
Przejdź do planu
PN WT ŚR CZ PT |
Typ zajęć: |
Konwersatorium, 30 godzin
|
|
Koordynatorzy: | (brak danych) | |
Prowadzący grup: | (brak danych) | |
Lista studentów: | (nie masz dostępu) | |
Zaliczenie: |
Przedmiot -
Zaliczenie z notą
Konwersatorium - Zaliczenie z notą |
Opisy przedmiotów w USOS i USOSweb są chronione prawem autorskim.
Właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.
Właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.