Praktyczna nauka języka malajskiego

Filologia – Filologie Azji Południowo-wschodniej: Filologia Indonezyjsko-malajska

Przedmiotem zajęć jest praktyczna nauka języka malajskiego. Student poznaje system gramatyczny języka, poszerza słownictwo oraz kontekst pragmatyczny i kulturowy, po zakończeniu kursu student osiąga poziom biegłości A2.

Zajęcia z praktycznej nauki języka indonezyjskiego prowadzone metodą ćwiczeniowo-praktyczną. Zajęcia podzielone na 2 do 3 modułów (odpowiednio:czytanie/pisanie i konwersacje lub czytanie/pisanie, konwersacje, słownictwo).

Słownictwo (i znaki)* określone w materiałach nauczania

Słownictwo (i znaki)* w oparciu o materiały dydaktyczne prowadzące do poziomu B1

Zagadnienia gramatyczne w oparciu o materiały dydaktyczne prowadzące do poziomu B1

Wykorzystanie słownictwa i gramatyki objętych treściami kształcenia w sytuacjach komunikacyjnych

Wykorzystanie słownictwa i gramatyki objętych treściami kształcenia w tworzeniu, tłumaczeniu i analizie tekstów pisanych, z wykorzystaniem źródeł słownikowych, encyklopedycznych i multimedialnych

Podstawowa:

Zaharah Othman & Susanto Atmosumarto, Bahasa Melayu Book one, Introduction to Malay Language and Culture,

Editions, 1995

Zaharah Othman & Susanto Atmosumarto, Colloquial Malay, Introduction to Malay A Complete Language Course, Edition, 1995

Christopher Byrnes & Tam Iye Suan, Teach Yourself on Malay,

H.Jeffrey Binda

The Malay Sound System, Edition 1961

Dodatkowa:

Collins English-Malay Dictionary, Edition, 1964, 2005 Hipocrene Standard Dictionary Malay-English,

Student Edition, 1978

Collins Easy Learning English-Malay (Bahasa malaysia-Inggeris) and Dictionary (KAMUS DWIBAHASA) Edition 2005

Po zakończeniu modułu (przedmiotu) i potwierdzeniu osiągnięcia efektów kształcenia student:

Zna alfabet, umie zapisać i odczytać objęte przedmiotem słownictwo

Potrafi użyć w mowie i piśmie objęte przedmiotem słownictwo, stosownie do sytuacji komunikacyjnej

Potrafi użyć objęte przedmiotem konstrukcje gramatyczne adekwatnie do sytuacji komunikacyjnej zakresie przewidzianym przedmiotem

Potrafi tłumaczyć i analizować teksty języka indonezyjskiego pod względem gramatycznym i pragmatycznym w zakresie przewidzianym przedmiotem

Umie wypowiadać się i prowadzić rozmowę w języku indonezyjskim w zakresie przewidzianym przedmiotem

Potrafi komunikować się pisemnie w języku indonezyjskim, sformułować tekst w odpowiedniej formie (krótka notatka telefoniczna itp.) i zakresie przewidzianym przedmiotem

Zna elementarną terminologię gramatyczną w zakresie objętym przedmiotem

Potrafi samodzielnie posługiwać się źródłami informacji na temat pisowni, słownictwa i gramatyki języka koreańskiego w zakresie wykraczającym poza treści nauczania

Warunkiem zaliczenia przedmiotu jest zaliczenie wszystkich testów kontrolnych (co 4 jednostki lekcyjne, minimum 60,01%), możliwe 2 nieusprawiedliwione nieobecności w semestrze, końcowa ocena na podstawie wyniku egzaminu ustnego i pisemnego (<60% - ndst, 60,01-70% dst, 71-75% dst+, 76-85% db, 86-90% db+, 91%< bdb)

Przedmiot zakończony egzaminem.