Praktyczna nauka języka japońskiego

obowiązkowe

II stopień

Pomoc studentom w prowadzeniu własnych badań do pracy magisterskiej. Tłumaczenie z języka polskiego na język japoński oraz redagowanie tekstów w języku japońskim. Poszerzanie słownictwa oraz pogłębianie umiejętności rozumienia ze słuchu tekstów wiadomości obejmujących szeroką tematykę. Poszerzanie wiedzy o aktualnej sytuacji gospodarczej i politycznej zarówno Japonii, jak i całego regionu Azji i Pacyfiku.

II rok

Nie

Znajomość języka japońskiego na poziomie średniozaawansowanym

Dyskusja

Praca z tekstem

Rozwiązywanie zadań (np.: obliczeniowych, artystycznych, praktycznych)

Demonstracje dźwiękowe i/lub video

Praca w grupach

Godziny zajęć (wg planu studiów) z nauczycielem 30

Praca własna studenta:

Przygotowanie do zajęć 20

Czytanie wskazanej literatury 30

Przygotowanie pracy pisemnej, raportu, prezentacji, demonstracji, itp. 20

Przygotowanie pracy semestralnej 30

Przygotowanie do egzaminu / zaliczenia 50

SUMA GODZIN 180

LICZBA PUNKTÓW ECTS DLA ZAJĘĆ/PRZEDMIOTU 10

Przykładowe treści:

Gramatyka i słownictwo języka japońskiego

Analiza i tłumaczenie tekstów języka japońskiego oraz tłumaczenie

tekstów języka polskiego na japoński

Dyskusja tematyczna w języku japońskim

Język japoński jako akademicki

Materiały dydaktyczne opracowane przez wykładowców.

Posiada kompetencje językowe (czytanie, słuchanie, wiedza gramatyczna) odpowiadające poziomowi certyfikatu JLTP N1

Zna zaawansowane i specjalistyczne słownictwo języka japońskiego.

Opierając się na wiedzy przyswojonej w czasie nauki na tym semestrze, potrafi formułować oceny w sposób bardziej obiektywny i społeczny.

Rozumie japońskie wyrażenia idiomatyczne oraz potoczne.

Rozpoznaje językowo oraz pozajęzykowo podstawowe elementy kultury japońskiej niezbędne do funkcjonowania w japońskiej rzeczywistości

Formułuje wypowiedzi ustne umożliwiające komunikację w języku japońskim na poziomie zaawansowanym, zachowując poprawność językową (gramatyczną, leksykalną, fonetyczną)

Zna aktualną sytuację gospodarczą i polityczną Japonii i jej sąsiadów.

Identyfikuje aktualne problemy polityczne w regionie Azji i Pacyfiku.

Potrafi prowadzić dyskusje i przedstawiać argumentację w języku japońskim na temat aktualnych problemów politycznych Japonii.

Potrafi poprawnie tłumaczyć z języka polskiego na japoński i z japońskiego na polski w zakresie leksyki wybranych tematów.

Potrafi czytać specjalistyczne teksty w języku japońskim wykorzystując zawartą w nich wiedzę do własnej pracy badawczej (pracy magisterskiej).

Dba o kulturę języka

Egzamin pisemny

Egzamin ustny

Test

Kryteria oceniania wg skali stosowanej w UAM:

bardzo dobry (bdb; 5,0): doskonała umiejętność analizy tekstu w języku japońskim, poprawne identyfikowanie błędnych wypowiedzi i ich korekta, efektywne rozwiązywanie problemów językowych.

dobry plus (+db; 4,5): bardzo dobra umiejętność analizy tekstu w języku japońskim, poprawne identyfikowanie błędnych wypowiedzi i ich korekta, efektywne rozwiązywanie problemów językowych.

dobry (db; 4,0): dobra umiejętność analizy tekstu w języku japońskim, poprawne identyfikowanie błędnych wypowiedzi i ich korekta, efektywne rozwiązywanie problemów językowych.

dostateczny plus (+dst; 3,5): zadowalająca umiejętność analizy tekstu w języku japońskim, poprawne identyfikowanie błędnych wypowiedzi i ich korekta, zadowalające rozwiązywanie problemów językowych.

dostateczny (dst; 3,0): zadowalająca umiejętność analizy tekstu w języku japońskim, ale z licznymi błędami, zadowalające identyfikowanie błędnych wypowiedzi i ich korekta, zadowalające rozwiązywanie problemów językowych.

niedostateczny (ndst; 2,0): niezadowalająca umiejętność analizy tekstu w języku japońskim, niepoprawne identyfikowanie błędnych wypowiedzi i ich korekta, efektywne rozwiązywanie problemów językowych.