Redagowanie techniczne książki - spec. wydawnicza

obowiązkowe

filologia polska

I stopień

Cele modułu kształcenia:

- poznanie i opanowanie struktury Wydawnictwa, podziału kompetencji zespołu wydawniczego w procesie przygotowania tekstu autora do opublikowania, od maszynopisu do czystodruków,

- przyswojenie podstaw terminologii redakcyjno-technicznej, poligraficznej i rozwinięcie umiejętności zastosowania jej w praktyce edytorskiej (tradycyjnej i współczesnej),

- wypracowanie umiejętności samodzielnego projektowania typograficznego książki, estetyki i kryteriów oceny „dobrej” książki (poznanie roli redaktora technicznego przy ustalaniu sposobu wydania publikacji),

- rozwinięcie umiejętności współpracy z zespołami: redakcyjnymi, poligraficznymi i dystrybucyjnymi oraz zdolności uzupełniania na bieżąco wiedzy fachowej.

II rok

Elementy wykładu, dyskusja, ćwiczenia praktyczne, zadania, przykłady wydawnicze, praca w grupach.

3

Ćwiczenia dotyczą warsztatu typograficznego współczesnej książki; uczą pracy redaktora technicznego i znajomości zagadnień szczegółowych związanych z wydaniem książki.

Treści programowe dla przedmiotu:

- proces wydawniczy dawniej i dziś; etapy pracy nad książką, struktura wydawnictwa; wydawnictwa komercyjne i naukowe; rola redaktora technicznego,

- inicjatywy wydawnicze (własna, tłumaczenie, wznowienie, prace zlecone); podział publikacji książkowych,

- budowa książki na podstawie ostatniej Normy Polskiej „Kompozycja wydawnicza książki”,

- typografia – system Didota, punkt typograficzny, kroje pism; terminologia edytorsko-drukarska,

- kalkulacja wydawnicza: obliczanie arkuszy wydawniczych i drukarskich,

- papier – arkusze A,B i C, rodzaje, gramatura, właściwości; formaty książkowe,

- wyznaczanie kolumny zadruku na formacie strony o wymiarach znormalizowanego arkusza autorską metodą z uwzględnieniem złotego podziału odcinka i klasycznego podziału marginesów; rodzaje kolumn w książce; marginesy (zadanie),

- koncepcja typograficznego ukształtowania książki; adiustacja tabel, wzorów, cytatów, przypisów, indeksów, spisów,

- opracowanie techniczne materiału ilustracyjnego, prawo autorskie, kadrowanie i skalowanie,

- łamanie tekstu, jego kontrola pod względem technicznym (podział tytulatury, światła, interlinia, ujednolicenie typograficzne); podpisanie publikacji do druku,

- obwoluta, okładka, oprawa, ISBN, ISSN, Copyright ©,

- kontrola druku książki – cyfrowa (narzędzia Podgląd wyjściowy i Inspekcja wstępna w programie Adobe Acrobat) i analogowa (ozalidy, czystodruki i proofy cyfrowe), sprawdzenie formatu i oprawy książki.

Zalecana literatura (im wyżej na liście znajduje się pozycja, tym bardziej polecana jej lektura):

Andrzej Tomaszewski, Architektura książki, Warszawa, COBRPP 2011.

Robert Bringhurst, Elementarz stylu w typografii, wyd. 2, Kraków, d2d.pl 2008.

Beatrice Warde, Kryształowy kielich, w: Widzieć/wiedzieć. Wybór najważniejszych tekstów o dizajnie, red. Przemek Dębowski, Jacek Mrowczyk, Kraków, Karakter 2011, s. 37-45. [Rekomendowane także pozostałe teksty z tego tomu].

Michael Mitchell, Susan Wightman, Typografia książki. Podręcznik projektanta, przeł. Dorota Dziewońska, Kraków, d2d.pl 2012.

Andrzej Gołąb, DTP. Od projektu aż po druk. O współpracy grafika z drukarzem, Katowice, Helion 2013.

David Bann, Poligrafia, praktyczny przewodnik, przeł. Magdalena Turowska-Rawicz, Warszawa, ABE Dom Wydawniczy 2007.

Friedrich Forssman, Jak projektuję książki, przeł. Paweł Piszczatowski, Kraków, d2d.pl 2018.

Bror Zachrisson, Studia nad czytelnością druku, przeł. Krystyna Chocianowicz i Jan Hyc, Warszawa, Wydawnictwa Naukowo-Techniczne 1970.

Andrzej Tomaszewski, Leksykon pism drukarskich, Warszawa, Wydaw. Inicjał 1996.

Robert Chwałowski, Typografia typowej książki, Gliwice, Wydaw. Helion 2002.

Barbara Bieńkowska, Książka na przestrzeni dziejów, Warszawa, CEBiD 2005.

Rys historyczny:

Tekla Malinowska, Ludwik Syta, Redagowanie techniczne książki, Warszawa, Wydawnictwa Naukowo-Techniczne 1977.

Filip Trzaska, Redakcja techniczna książki. Poradnik dla pracowników wydawnictw, Warszawa, Policealne Studium Poligraficzne 1975.

Po zakończeniu przedmiotu (modułu) i potwierdzeniu osiągnięcia efektów uczenia się student/ka potrafi:

- wymienić i scharakteryzować etapy procesu wydawniczego, inicjatywy wydawnicze, prawo autorskie,

- posługiwać się terminologią z zakresu redakcji technicznej oraz zastosować odpowiednią dokumentację,

- wykonać przeliczenia kalkulacyjne, podać liczbę arkuszy wydawniczych i drukarskich,

- ustalić strukturę książki i zastosować reguły typografii zgodne z ostatnią Normą Polską pt. „Kompozycja wydawnicza książki”,

- zaprojektować samodzielnie szatę typograficzną książki, wyznaczyć format, kolumnę zadruku, marginesy, ustalić rodzaj papieru, stopień i krój pisma, opracować materiał ilustracyjny,

- przeprowadzić kontrolę przygotowanego do druku tekstu z uwzględnieniem zasad dobrego łamania, przeprowadzić inspekcję wstępną pliku produkcyjnego, przekazać do druku i sprawdzić egz. próbny (ozalidy, czystodruki, oprawa, druk),

- rozwijać współpracę z różnymi zespołami wydawniczymi i poligraficznymi, uzupełniać wiedzę edytorską.

Skala ocen:

bardzo dobry (bdb; 5,0): bardzo dobrze opanowany warsztat typografii książki, samodzielność i zaangażowanie w proces przygotowania do druku oraz nadzór nad produkcją książki.

dobry plus (+db; 4,5): pełna orientacja typograficzna, umiejętność praktycznego zastosowania przyswojonej wiedzy zawodowej.

dobry (db; 4,0): dobra znajomość pracy redaktora technicznego, radzenie sobie w praktyce.

dostateczny plus (+dst; 3,5): umiejętności typograficzne wymagające uzupełnienia wiedzy fachowej.

dostateczny (dst; 3,0): brak umiejętności prawidłowego wykorzystania wiedzy edytorskiej, wymagającej uzupełnienia teoretycznego.

niedostateczny (ndst; 2,0): niezadowalająca wiedza i znajomość całokształtu prac związanych z wydaniem książki lub ponad cztery nieusprawiedliwione, nieodrobione nieobecności na zajęciach.

Kryteria oceniania:

- obecność na ćwiczeniach (dopuszcza się 2 godziny nieusprawiedliwione, każda kolejna ma wpływ na ocenę),

- ocena aktywności na zajęciach i ocena poprawności wykonywanych na zajęciach ćwiczeń i zadań – ocena formująca,

- ocena (wzajemna) dokonywana przez samych studentów podczas prezentowania wyników zadań – ocena formująca,

- kolokwium zaliczeniowe w formie rozmowy lub testu pisemnego.

Praktyka zawodowa w wydawnictwie obowiązkowa dla studentów specjalizacji wydawniczej - termin: II lub III rok licencjatu; czas trwania: 4 tygodnie (3 punkty ECTS)