Praktyczna nauka języka greckiego

Informacje ogólne

Kod przedmiotu:	03-PNG-31KDL-E
Kod Erasmus / ISCED:	(brak danych) / (brak danych)
Nazwa przedmiotu:	Praktyczna nauka języka greckiego
Jednostka:	Instytut Filologii Klasycznej
Grupy:	Przedmioty obowiązkowe dla III roku filologii klasycznej (studia licencjackie)
Punkty ECTS i inne:	(brak) Podstawowe informacje o zasadach przyporządkowania punktów ECTS: roczny wymiar godzinowy nakładu pracy studenta konieczny do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się dla danego etapu studiów wynosi 1500-1800 h, co odpowiada 60 ECTS; tygodniowy wymiar godzinowy nakładu pracy studenta wynosi 45 h; 1 punkt ECTS odpowiada 25-30 godzinom pracy studenta potrzebnej do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się; tygodniowy nakład pracy studenta konieczny do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się pozwala uzyskać 1,5 ECTS; nakład pracy potrzebny do zaliczenia przedmiotu, któremu przypisano 3 ECTS, stanowi 10% semestralnego obciążenia studenta. zobacz reguły punktacji
Język prowadzenia:	język polski
Rodzaj przedmiotu:	obowiązkowe
Kierunek studiów:	filologia, specjalność filologia klasyczna
Poziom przedmiotu:	I stopień
Cele kształcenia:	- przekazanie wiadomości o systemie gramatycznym (składnia zdania pojedynczego oraz złożonego), leksyce języka greckiego, metodyce pracy z tekstem starożytnym - wyrobienie umiejętności przekładu ze słownikiem tekstów oryginalnych autorstwa Herodota, Platona, Plutarcha, Lukiana, Pauzaniasza (wybór) oraz prostych tekstów poetyckich wskazanych przez prowadzącego - doskonalenie warsztatu filologicznego (pozyskiwanie i wykorzystywanie pomocy warsztatowych, zarządzanie czasem, metodyka pracy umysłowej) - wyrobienie umiejętności dostrzegania wpływów kultury i języka starożytnej Grecji na kulturę współczesną i języki nowożytne
Rok studiów (jeśli obowiązuje):	III rok
Wymagania wstępne w zakresie wiedzy, umiejętności oraz kompetencji:	umiejętność przekładu na język polski tekstów preparowanych z użyciem słownika. Potwierdzona umiejętność interpretacji językowej zdań/tekstów preparowanych (fleksja, składnia zdania pojedynczego i złożonego) i tworzenia form fleksyjnych oraz znajomość słownictwa obejmująca materiał leksykalny z podręcznika M. Goliasa, Wstępna nauka języka greckiego
Informacja o tym, gdzie można zapoznać się z materiałami do zajęć:	Materiały dostępne w bibliotekach, w tym w bibliotece Wydziału Filologii Polskiej i Klasycznej; sposób dostępu do materiałów w formie cyfrowej podaje wykładowca
Metody prowadzenia zajęć umożliwiające osiągnięcie założonych EK:	ćwiczenia przedmiotowe
Nakład pracy studenta (punkty ECTS):	Forma aktywności Średnia liczba godzin na zrealizowanie aktywności Godziny zajęć wg planu studiów z nauczycielem 60 Przygotowanie do ćwiczeń tłumaczeniowych 30 Przygotowanie do ćwiczeń gramatycznych 20 Przygotowanie do egzaminu 20 SUMA GODZIN 130 SUMARYCZNA LICZBA PUNKTÓW ECTS DLA MODUŁU (PRZEDMIOTU)
Skrócony opis:	utrwalenie i uzupełnienie zagadnień z zakresu gramatyki opisowej języka greckiego, przekład i interpretacja prozy greckiej
Pełny opis:	- gramatyka opisowa: deklinacja, koniugacja (także formy nieregularne), użycie trybów – uzupełnienie i powtórzenie - gramatyka opisowa: składnia zdania pojedynczego (składnia przypadków, infinitivus – funkcje). - gramatyka opisowa: składnia zdania pojedynczego i złożonego (participium attributivum, coniunctum, praedicativum, negacje) - gramatyka opisowa: składnia zdania złożonego (zdania pytajne zależne, porównawcze,dopełnieniowe, okolicznikowe celu, czasu, przyzwolenia, przyczyny, warunku, zdania względne, oratio obliqua) - proza przekład: praca z tekstem prozatorskim (warsztat filologa) - proza przekład: wybór tekstów wg zaleceń prowadzącego (autorzy: Herodot, Platon, Plutarch, Lukian, Pauzaniasz) -proza przekład: przekład i interpretacja: (wybór tekstów wg zaleceń prowadzącego – autorzy: Herodot, Platon, Plutarch, Lukian, Pauzaniasz) językowa (gramatyka, leksyka) i realioznawcza - proza przekład (wybór tekstów wg zaleceń prowadzącego – autorzy: Herodot, Platon, Plutarch, Lukian, Pauzaniasz) – wprowadzenie
Literatura:	Teksty oryginalne: Autorzy: Herodot, Platon, Plutarch, Lukian, Pauzaniasz (lub inni autorzy; wybór tekstów wg zaleceń prowadzącego) Podczas egzaminu ustnego „lektura grecka” obowiązuje: -Herodot (fragmenty tekstu wybrane przez prowadzącego). -do wyboru: Platon lub Plutarch lub Lukian lub Pauzaniasz (fragmenty tekstów wybrane przez prowadzącego)
Efekty uczenia się:	- student zna system gramatyczny języka greckiego (fleksja, składnia zdania pojedynczego oraz złożonego) - zna słownictwo obejmujące materiał leksykalny z podręcznika M. Goliasa, Wstępna nauka języka greckiego - tłumaczy teksty oryginalne wybranych autorów (proza) z języka greckiego na język polski (ze słownikiem dwujęzycznym) - interpretuje teksty oryginalne wybranych autorów (proza) pod względem językowym i realioznawczym wykorzystując pomoce warsztatowe filologa klasycznego (słowniki dwujęzyczne, tezaurusy, komentarze dwu- i jednojęzyczne, także w formie elektronicznej (zasoby online)) - potrafi planować i samodzielnie wykonywać zlecone zadania długoterminowe - dostrzega dziedzictwo kultury i języka starożytnej Grecji w kulturze polskiej i europejskiej
Metody i kryteria oceniania:	Metody oceniania: egzamin pisemny przekład (warunkiem przystąpienia do egzaminu pisemnego jest zaliczenie egzaminu ustnego „lektura grecka” oraz sprawdzianów pisemnych), egzamin ustny „lektura grecka”, sprawdzian pisemny, sprawdzenie umiejętności podczas pracy z tekstem Kryteria oceny końcowej: odpowiedzi oceniane są punktowo, warunkiem zaliczenia egzaminu jest zdobycie 50% punktów + 1

Przedmiot nie jest oferowany w żadnym z aktualnych cykli dydaktycznych.

Opisy przedmiotów w USOS i USOSweb są chronione prawem autorskim.
Właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.