prof. UAM dr hab.

Agnieszka Chmiel

Zaloguj się, aby zobaczyć więcej.

Podstawowe informacje o użytkowniku

profesor uczelni w jednostce Zakład Studiów nad Przekładem

kierownik w jednostce Zakład Studiów nad Przekładem

Zainteresowania

(tylko po angielsku) Research interests

* Interpreting Studies
* Neurolinguistic and neurocognitive aspects of conference interpreting
* Psycholinguistic processing in interpreting
* Mnemonics
* Visual imagery
* Audiovisual Translation
* Audio Description

Koordynowane przedmioty

2020/SL - Tłumaczenie konsekutywne A-B 09-TKAB-WT33

2020/SL - Tłumaczenie konsekutywne A-B 15-TKAB-TK-33

2020/SL - Tłumaczenie konsekutywne B-A 09-TKBA-WT33

2020/SL - Tłumaczenie konsekutywne B-A 15-TKBA-TK-33

2020/SL - Tłumaczenie konsekutywne C-A 09-TKCA-WT33

2020/SL - Tłumaczenie symultaniczne A-B 09-TSAB-WT22

2020/SL - Tłumaczenie symultaniczne A-B 15-TSAB-TK-22

2020/SL - Tłumaczenie symultaniczne B-A 15-TSBA-TK-22

2020/SL - Tłumaczenie symultaniczne C-A 09-TSCA-WT22

2021/SL - Tłumaczenie konsekutywne A-B 15-TKAB-TK-33

2021/SL - Tłumaczenie konsekutywne B-A 15-TKBA-TK-13

2021/SL - Tłumaczenie konsekutywne B-A 15-TKBA-TK-33

2021/SL - Tłumaczenie symultaniczne A-B 15-TSAB-TK-22

2021/SL - Tłumaczenie symultaniczne B-A 15-TSBA-TK-22

2021/SL - Wstęp do tłumaczenia symultanicznego 15-WDTS-TK-11

2022/SL - Tłumaczenie konsekutywne A-B 15-TKAB-TK-33

2022/SL - Tłumaczenie konsekutywne B-A 15-TKBA-TK-33

2022/SL - Tłumaczenie symultaniczne A-B 15-TSAB-TK-22

2022/SL - Tłumaczenie symultaniczne B-A 15-TSBA-TK-22

2023/2024 - Praktyki 15-PRAKT-TKPA

2025/2026 - Status i etyka zawodowa tłumacza 15-SIEZT-KTS-11

Prowadzone przedmioty

2021/SL - Seminarium magisterskie 15-SM-24: Seminarium (grupa 4)

2021/SL - Wstęp do tłumaczenia symultanicznego 15-WDTS-TK-11: Konwersatorium (grupa 1)

2020/SZ - Proseminarium 3BA (1) (jedno z listy) 15-PROSEM102-3BA-11: Proseminarium (grupa 1)

2020/SZ - Seminarium magisterskie 15-SM-14: Seminarium (grupa 4)

2020/SZ - Wykład monograficzny 2 15-WM102-OG-11: Wykład (grupa 1)

2021/SZ - Praktyka badawcza w laboratorium i w terenie 15-PBLT-LMT-12: Zajęcia laboratoryjne (grupa 1)

2021/SZ - Seminarium magisterskie 15-SM-34: Seminarium (grupa 4)

2021/SZ - Tłumaczenie audiowizualne (wersja lektorska) 15-TAWWL-TP-11: Konwersatorium (grupa 1)

2021/2022 - Bilingualism to the extreme: cognitive processing in translation and interpreting (specialist classes) 5606-BttE: Konwersatorium (grupa 1)

2021/2022 - Seminarium doktoranckie 15-SD4-POWER: Seminarium (grupa 2)

2025/SZ - Seminarium magisterskie dla kierunków tłumaczeniowych 15-S2TPA01-F05101: Seminarium (grupa 1)

2025/SZ - Seminarium magisterskie dla kierunków tłumaczeniowych 15-S2TPA03-F05101: Seminarium (grupa 3)

2025/SZ - Wstęp do przekładoznawstwa 15-S1FA03-P05093: Wykład (grupa 11), Wykład (grupa 12)

2025/SZ - Wstęp do przekładoznawstwa 15-S2TKS01-P05093: Wykład (grupa 1)

2025/SZ - Wstęp do przekładoznawstwa 15-S2TPA01-P05093: Wykład (grupa 1)

2022/SL - Proseminarium 2BA (2) (jedno z listy) 15-PROSEM210-2BA-11: Proseminarium (grupa 1)

2022/SL - Seminarium magisterskie 15-SM-44: Seminarium (grupa 4)

2022/SL - Wykład monograficzny 3 15-WM203-OG-11: Wykład (grupa 1)

2023/SL - Seminarium magisterskie 15-SM-24: Seminarium (grupa 11)

2023/SL - Wstęp do tłumaczenia symultanicznego 15-WDTS-TKPA-11: Zajęcia laboratoryjne (grupa 1)

2019/2020 - Seminarium doktoranckie 15-SD2-POWER: Seminarium (grupa 2)

2023/SZ - Seminarium magisterskie 15-SM-34: Seminarium (grupa 11)

2023/SZ - Wstęp do przekładoznawstwa 15-WDP-TKS-11: Wykład (grupa 1)

2023/2024 - Opieka nad realizacją indywidualnego planu badawczego doktoranta 5606-OPNAUK: Seminarium (grupa 102)

2023/2024 - Status i etyka zawodowa tłumacza 15-SIEZT-KTS-11: Wykład (grupa 1)

2024/SL - Audiodeskrypcja (K) 15-AUDK-TKS-11: Warsztat (grupa 1)

2024/SL - Seminarium magisterskie 15-SM-44: Seminarium (grupa 11)

2024/SL - Tłumaczenie symultaniczne angielsko-polskie 15-TSAP-TKPA-22: Zajęcia laboratoryjne (grupa 1)

2024/SL - Zdalne tłumaczenie symultaniczne 15-ZTS-TKPA-11: Zajęcia laboratoryjne (grupa 1)

2024/2025 - Opieka nad realizacją indywidualnego planu badawczego doktoranta 5606-OPNAUK: Seminarium (grupa 61), Seminarium (grupa 136)

2025/2026 - Opieka nad realizacją indywidualnego planu badawczego doktoranta 5606-OPNAUK: Tutorial (grupa 3), Tutorial (grupa 13), Tutorial (grupa 155)

2025/2026 - Status i etyka zawodowa tłumacza 15-SIEZT-KTS-11: Wykład (grupa 1)

2020/2021 - Research methods in Translation Studies (scientific seminar) 5606-RMiTS: Konwersatorium (grupa 1)

2020/2021 - Seminarium doktoranckie 15-SD3-POWER: Seminarium (grupa 2)

2022/SZ - Praktyka badawcza w laboratorium i w terenie 15-PBLT-LMT-12: Zajęcia laboratoryjne (grupa 2)

2022/SZ - Seminarium magisterskie 15-SM-14: Seminarium (grupa 11)

2022/SZ - Wstęp do przekładoznawstwa 15-WDP-TKPA-11: Wykład (grupa 1)

2022/SZ - Wstęp do przekładoznawstwa 15-WDP-TKS-11: Wykład (grupa 1)

2020/SL - Audiodeskrypcja 15-AUDDYS-TP-11: Ćwiczenia (grupa 1)

2020/SL - Tłumaczenie konsekutywne B-A 15-TKBA-TK-13: Konwersatorium (grupa 1)

2020/SL - Tłumaczenie symultaniczne A-B 15-TSAB-TK-22: Ćwiczenia (grupa 1)

2020/SL - Tłumaczenie symultaniczne B-A 09-TSBA-WT22: Konwersatorium (grupa 3)

2020/SL - Tłumaczenie symultaniczne B-A 15-TSBA-TK-22: Ćwiczenia (grupa 1)

2020/SL - Tłumaczenie symultaniczne C-A 09-TSCA-WT22: Konwersatorium (grupa 1)

2022/2023 - Opieka nad realizacją indywidualnego planu badawczego doktoranta 5606-OPNAUK: Seminarium (grupa 117)

2022/2023 - Research methods in Translation Studies (scientific seminar) 5606-RMiTS: Konwersatorium (grupa 1)

2022/2023 - Seminarium doktoranckie 15-SD5-POWER: Seminarium (grupa 2)

2018/SL - Seminarium magisterskie 15-SM-44: Seminarium (grupa 17)

2018/SL - Seminarium magisterskie 15-SM-ZU-55: Seminarium (grupa 8)

2018/SL - Seminarium uzupełniające 15-SU-ZU-22: Seminarium (grupa 8)

2018/SL - Tłumaczenie audiowizualne (wersja lektorska) 15-TAWWL-TP-11: Konwersatorium (grupa 1)

2018/SL - Tłumaczenie konsekutywne B-A 15-TKBA-TK-13: Konwersatorium (grupa 1)

2018/SL - Tłumaczenie konsekutywne B-A 15-TKBA-TK-33: Konwersatorium (grupa 1)

2018/SL - Tłumaczenie symultaniczne C-A 09-TSCA-WT22: Konwersatorium (grupa 1)

2026/SL - Seminarium magisterskie dla kierunków tłumaczeniowych 15-S2TPA02-F05101: Seminarium (grupa 1)

2026/SL - Seminarium magisterskie dla kierunków tłumaczeniowych 15-S2TPA04-F05101: Seminarium (grupa 3)

2026/SL - Zdalne tłumaczenie symultaniczne 15-S2TPA04-P05117: Zajęcia laboratoryjne (grupa 1)

Imiona

Agnieszka

Nazwisko

Chmiel

Stopnie i tytuły

prof. UAM dr hab.

0618293517

al. Niepodległości 4, 61-874 Poznań, pokój 303

pokaż adres email

wyślij wiadomość do użytkownika

ŚR