 |
profesor uczelni w jednostce Zakład Badań nad Wielojęzycznością
|
prof. UAM dr hab.
Aleksandra Matulewska
Zaloguj się, aby zobaczyć więcej.
Podstawowe informacje o użytkowniku
Terminy konsultacji dla studentów
We wtorki od 10.45 do 11.30
pokój 305 A
Zainteresowania
Dr hab. Aleksandra Matulewska, prof. UAM jest absolwentką Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydziału Neofilologii, Instytutu Językoznawstwa (mgr językoznawstwa i informacji naukowej w 2000 r., doktora nauk filologicznych w zakresie językoznawstwa ogólnego w 2005 r., doktor habilitowany w językoznawstwa stosowanego w 2014 r.). Jest tłumaczką, członkiem ekspertem Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS. Jej zainteresowania badawcze koncentrują się wokół lingwistyki prawniczej, przekładu specjalistycznego w tym prawniczego, analizy porównawcze języków specjalistycznych (tj. język prawny i prawniczy, logistyki, historii, sokolnictwa, zoologii, łowiecki, itp.), semiotyki prawniczej, infodemii, fake news, języka cybernękania i jego wpływu na grupy społeczne. Współpracuje przede wszystkim z badaczami z Francji, Chin, Włoch.
Koordynowane przedmioty
2018/SZ - Praktyczna nauka I języka specjalności (kontynuowanego od poziomu licencjatu) 09-2ANGPRNJI-34
2021/SZ - Tłumaczenie pisemne tekstów użytkowych (P-A, A-P) 09-TPTUZa-ILS-11
2022/SZ - Tłumaczenie pisemne tekstów użytkowych (P-A, A-P) 09-TPTUZa-ILS-11
Prowadzone przedmioty
2018/SZ - Podstawy języków specjalistycznych/translatologia 09-2PJS-TRANS-12:
Konwersatorium (grupa 1)
2018/SZ - Praktyczna nauka I języka specjalności (kontynuowanego od poziomu licencjatu) 09-2ANGPRNJI-34:
Egzamin (grupa 1), Egzamin (grupa 2), Konwersatorium (grupa 1), Konwersatorium (grupa 2)
2019/SL - Tłumaczenie pisemne tekstów użytkowych angielsko - polskie- polsko - angielskie 09-TPTUAPaj-ILS-22:
Ćwiczenia (grupa 2)
2019/SZ - Strategie, metody i techniki przekładu specjalistycznego polsko-angielskiego i angielsko polskiego w XXI wieku 09-SMTPf-ILS-11:
Konwersatorium (grupa 1)
2019/SZ - Tłumaczenie pisemne tekstów użytkowych angielsko - polskie- polsko - angielskie 09-TPTUAPaj-ILS-12:
Ćwiczenia (grupa 1)
2020/SL - Podstawy tłumaczenia pisemnego angielsko - polskiego 09-PTPAPaj-ILS-11:
Ćwiczenia (grupa 1), Ćwiczenia (grupa 2), Ćwiczenia (grupa 3)
2020/2021 - Legal English – Intensive Reading, Terminology Analysis and Translation 3028-ANG-LE:
Ćwiczenia (grupa 1)
2020/SZ - Tłumaczenie pisemne tekstów użytkowych (P-A, A-P) 09-TPTUZa-ILS-11:
Ćwiczenia (grupa 1), Ćwiczenia (grupa 2), Ćwiczenia (grupa 3)
2021/SL - Podstawy tłumaczenia pisemnego angielsko - polskiego 09-PTPAPaj-ILS-11:
Ćwiczenia (grupa 2), Ćwiczenia (grupa 3)
2021/SZ - Tłumaczenie pisemne tekstów użytkowych (P-A, A-P) 09-TPTUZa-ILS-11:
Ćwiczenia (grupa 1), Ćwiczenia (grupa 2)
2022/SL - Podstawy tłumaczenia pisemnego angielsko - polskiego 09-PTPAPaj-ILS-11:
Ćwiczenia (grupa 1)
2022/SZ - Tłumaczenie pisemne tekstów użytkowych (P-A, A-P) 09-TPTUZa-ILS-11:
Ćwiczenia (grupa 1), Ćwiczenia (grupa 2)
2023/SL - Podstawy tłumaczenia pisemnego angielsko - polskiego 09-PTPAPaj-ILS-11:
Ćwiczenia (grupa 1)
2024/SL - Podstawy tłumaczenia pisemnego angielsko - polskiego 09-PTPAPaj-ILS-11:
Ćwiczenia (grupa 1)
2024/SL - Sporządzanie tłumaczeń poświadczonych i przysięgłe tłumaczenie ustne (język angielski) 09-2STPPA-11:
Ćwiczenia (grupa 1)
2024/SZ - Tłumaczenie pisemne tekstów użytkowych (P-A, A-P) 09-TPTUZa-ILS-11:
Ćwiczenia (grupa 1), Ćwiczenia (grupa 2)
2025/SL - Sporządzanie tłumaczeń poświadczonych i tłumaczenie sądowe ustne (język angielski) 09-S2LSN04-F05750:
Ćwiczenia (grupa 1)
Imiona
Aleksandra Ewelina
Nazwisko
Matulewska
Stopnie i tytuły
prof. UAM dr hab.
PBN ID
5e709325878c28a0473a3979
