Magdalena Perdek

Imiona

Magdalena

Nazwisko

Perdek

Stopnie i tytuły

618293515

al. Niepodległości 4, 61-874 Poznań, pokój 301

http://wa.amu.edu.pl/wa/Perdek_Magdalena

adres email jest ukryty

wyślij wiadomość do użytkownika

Zaloguj się, aby zobaczyć więcej.

Podstawowe informacje o użytkowniku

st. wykładowca dr w jednostce Pracownia Leksykografii i Leksykologii

WSTK w jednostce Wydział Neofilologii

Zainteresowania

(tylko po angielsku) Research interests

* Lexicography
* Translation
* Semantics
* Lexicology
* Legal and medical terminology
* Corpora in translation studies

Koordynowane przedmioty

2019/SZ - Proseminarium 2BA (1) (jedno z listy) 15-PROSEM107-2BA-11

2019/SZ - Proseminarium 2BA (1) (jedno z listy) 15-PROSEM101-2BA-11

2019/SZ - Proseminarium 2BA (1) (jedno z listy) 15-PROSEM103-2BA-11

2019/SZ - Proseminarium 2BA (1) (jedno z listy) 15-PROSEM106-2BA-11

2019/SZ - Proseminarium 2BA (1) (jedno z listy) 15-PROSEM102-2BA-11

2019/SZ - Proseminarium 2BA (1) (jedno z listy) 15-PROSEM104-2BA-11

2019/SZ - Proseminarium 3BA (1) (jedno z listy) 15-PROSEM102-3BA-11

2019/SZ - Proseminarium 3BA (1) (jedno z listy) 15-PROSEM104-3BA-11

2019/SZ - Proseminarium 3BA (1) (jedno z listy) 15-PROSEM105-3BA-11

2019/SZ - Proseminarium 3BA (1) (jedno z listy) 15-PROSEM107-3BA-11

2019/SZ - Proseminarium 3BA (1) (jedno z listy) 15-PROSEM101-3BA-11

2019/SZ - Proseminarium 3BA (1) (jedno z listy) 15-PROSEM103-3BA-11

2019/SZ - Proseminarium 3BA (1) (jedno z listy) 15-PROSEM108-3BA-11

2019/SZ - Proseminarium 3BA (1) (jedno z listy) 15-PROSEM106-3BA-11

2019/SZ - Seminarium tematyczne 1 (jedno z listy) 15-SEMT101-11

2019/SZ - Seminarium tematyczne 2 (jedno z listy) 15-SEMT102-11

2019/SZ - Seminarium tematyczne 3 (jedno z listy) 15-SEMT103-11

2019/SZ - Seminarium tematyczne 4 (jedno z listy) 15-SEMT104-11

2019/SZ - Seminarium tematyczne 5 (jedno z listy) 15-SEMT105-11

2019/SZ - Słownictwo specjalistyczne 1 (polityka, media) 15-SSPIM-TLU-11

2019/SZ - Słownictwo specjalistyczne 2 (sztuka, turystyka, krajoznawstwo) 15-SSSTK-TLU-11

2019/SZ - Tłumaczenie audiowizualne (wersja lektorska) 15-TAWWL-TP-11

2019/SZ - Tłumaczenie literackie 15-TL-TP-11

2019/SZ - Tłumaczenie medyczne 15-TM-TP-11

2019/SZ - Tłumaczenie tekstów finansowych 15-TTF-TP-11

2019/SZ - Wykład monograficzny 1 15-WM101-OG-11

2019/SZ - Wykład monograficzny 2 15-WM102-OG-11

2019/SZ - Wykład monograficzny 3 15-WM103-OG-11

2020/SL - Audiodeskrypcja 15-AUDDYS-TP-11

2020/SL - Proseminarium 2BA (2) (jedno z listy) 15-PROSEM202-2BA-11

2020/SL - Proseminarium 2BA (2) (jedno z listy) 15-PROSEM204-2BA-11

2020/SL - Proseminarium 2BA (2) (jedno z listy) 15-PROSEM206-2BA-11

2020/SL - Proseminarium 2BA (2) (jedno z listy) 15-PROSEM208-2BA-11

2020/SL - Proseminarium 2BA (2) (jedno z listy) 15-PROSEM210-2BA-11

2020/SL - Proseminarium 2BA (2) (jedno z listy) 15-PROSEM213-2BA-11

2020/SL - Proseminarium 2BA (2) (jedno z listy) 15-PROSEM217-2BA-11

2020/SL - Proseminarium 2BA (2) (jedno z listy) 15-PROSEM214-2BA-11

2020/SL - Proseminarium 2BA (2) (jedno z listy) 15-PROSEM218-2BA-11

2020/SL - Proseminarium 2BA (2) (jedno z listy) 15-PROSEM201-2BA-11

2020/SL - Proseminarium 2BA (2) (jedno z listy) 15-PROSEM203-2BA-11

2020/SL - Proseminarium 2BA (2) (jedno z listy) 15-PROSEM205-2BA-11

2020/SL - Proseminarium 2BA (2) (jedno z listy) 15-PROSEM207-2BA-11

2020/SL - Proseminarium 2BA (2) (jedno z listy) 15-PROSEM209-2BA-11

2020/SL - Proseminarium 2BA (2) (jedno z listy) 15-PROSEM211-2BA-11

2020/SL - Proseminarium 2BA (2) (jedno z listy) 15-PROSEM215-2BA-11

2020/SL - Proseminarium 2BA (2) (jedno z listy) 15-PROSEM219-2BA-11

2020/SL - Proseminarium 2BA (2) (jedno z listy) 15-PROSEM212-2BA-11

2020/SL - Proseminarium 2BA (2) (jedno z listy) 15-PROSEM216-2BA-11

2020/SL - Proseminarium 3BA (2) (jedno z listy) 15-PROSEM202-3BA-11

2020/SL - Proseminarium 3BA (2) (jedno z listy) 15-PROSEM204-3BA-11

2020/SL - Proseminarium 3BA (2) (jedno z listy) 15-PROSEM206-3BA-11

2020/SL - Proseminarium 3BA (2) (jedno z listy) 15-PROSEM208-3BA-11

2020/SL - Proseminarium 3BA (2) (jedno z listy) 15-PROSEM210-3BA-11

2020/SL - Proseminarium 3BA (2) (jedno z listy) 15-PROSEM201-3BA-11

2020/SL - Proseminarium 3BA (2) (jedno z listy) 15-PROSEM203-3BA-11

2020/SL - Proseminarium 3BA (2) (jedno z listy) 15-PROSEM205-3BA-11

2020/SL - Proseminarium 3BA (2) (jedno z listy) 15-PROSEM207-3BA-11

2020/SL - Proseminarium 3BA (2) (jedno z listy) 15-PROSEM209-3BA-11

2020/SL - Seminarium tematyczne 1 (jedno z listy) 15-SEMT201-11

2020/SL - Seminarium tematyczne 2 (jedno z listy) 15-SEMT202-11

2020/SL - Seminarium tematyczne 3 (jedno z listy) 15-SEMT203-11

2020/SL - Seminarium tematyczne 4 (jedno z listy) 15-SEMT204-11

2020/SL - Tłumaczenie audiowizualne (napisy) 15-TAWN-TP-11

2020/SL - Tłumaczenie sądowe 15-TSAD-TP-11

2020/SL - Tłumaczenie techniczne 15-TTECH-TP-11

2020/SL - Tłumaczenie tekstów marketingowych 15-TTMAR-TP-11

2020/SL - Tłumaczenie tekstów urzędowych 15-TTU-TP-11

2020/SL - Wykład monograficzny 1 15-WM201-OG-11

2020/SL - Wykład monograficzny 2 15-WM202-OG-11

2020/SL - Wykład monograficzny 3 15-WM203-OG-11

2020/SL - Wykład monograficzny 4 15-WM204-OG-11

2020/SL - Wykład monograficzny 5 15-WM205-OG-11

2020/SL - Wykład monograficzny 6 15-WM206-OG-11

2020/SZ - Jezykoznawcze aspekty tłumaczenia 15-JAT-TLU-11

2020/SZ - Komputerowe wspomaganie tłumaczenia 15-KWTL-TP-11

2020/SZ - Proseminarium 2BA (1) (jedno z listy) 15-PROSEM101-2BA-11

2020/SZ - Proseminarium 2BA (1) (jedno z listy) 15-PROSEM103-2BA-11

2020/SZ - Proseminarium 2BA (1) (jedno z listy) 15-PROSEM105-2BA-11

2020/SZ - Proseminarium 2BA (1) (jedno z listy) 15-PROSEM108-2BA-11

2020/SZ - Proseminarium 2BA (1) (jedno z listy) 15-PROSEM102-2BA-11

2020/SZ - Proseminarium 2BA (1) (jedno z listy) 15-PROSEM104-2BA-11

2020/SZ - Proseminarium 3BA (1) (jedno z listy) 15-PROSEM101-3BA-11

2020/SZ - Proseminarium 3BA (1) (jedno z listy) 15-PROSEM103-3BA-11

2020/SZ - Proseminarium 3BA (1) (jedno z listy) 15-PROSEM105-3BA-11

2020/SZ - Proseminarium 3BA (1) (jedno z listy) 15-PROSEM108-3BA-11

2020/SZ - Proseminarium 3BA (1) (jedno z listy) 15-PROSEM106-3BA-11

2020/SZ - Proseminarium 3BA (1) (jedno z listy) 15-PROSEM109-3BA-11

2020/SZ - Proseminarium 3BA (1) (jedno z listy) 15-PROSEM102-3BA-11

2020/SZ - Proseminarium 3BA (1) (jedno z listy) 15-PROSEM104-3BA-11

2020/SZ - Proseminarium 3BA (1) (jedno z listy) 15-PROSEM107-3BA-11

2020/SZ - Seminarium tematyczne 1 (jedno z listy) 15-SEMT101-11

2020/SZ - Seminarium tematyczne 2 (jedno z listy) 15-SEMT102-11

2020/SZ - Seminarium tematyczne 3 (jedno z listy) 15-SEMT103-11

2020/SZ - Seminarium tematyczne 4 (jedno z listy) 15-SEMT104-11

2020/SZ - Słownictwo specjalistyczne 1 (polityka, media) 15-SSPIM-TLU-11

2020/SZ - Słownictwo specjalistyczne 2 (sztuka, turystyka, krajoznawstwo) 15-SSSTK-TLU-11

2020/SZ - Słownictwo specjalistyczne 5 (medycyna i zdrowie) 15-SSMIZ-TLU-11

2020/SZ - Teoria tłumaczenia i strategie tłumaczeniowe 15-TTIST-TP-11

2020/SZ - Terminologia 15-TERM-TP-11

2020/SZ - Tłumaczenie audiowizualne (wersja lektorska) 15-TAWWL-TP-11

2020/SZ - Tłumaczenie literackie 15-TL-TP-11

2020/SZ - Tłumaczenie medyczne 15-TM-TP-11

2020/SZ - Tłumaczenie prawnicze 15-TP-TP-11

2020/SZ - Tłumaczenie publicystyczne 15-TPUB-TP-11

2020/SZ - Tłumaczenie techniczne 15-TTECH-TP-11

2020/SZ - Tłumaczenie umów 15-TUMO-TP-11

2020/SZ - Warsztaty tłumaczenia ustnego 1 (tłumaczenie liaison) 15-WTU1TL-TLU-11

2020/SZ - Warsztaty tłumaczeniowe (teksty biznesowe) 15-WTTB-TLU-11

2020/SZ - Warsztaty tłumaczeniowe (teksty prasowe i turystyczne) 15-WTTPIT-TLU-11

2020/SZ - Wstęp do tłumaczeń audiowizualnych 15-WDTA-TLU-11

2020/SZ - Wstęp do tłumaczeń ustnych (liaison, a vista) 15-WDTULA-TP-11

2020/SZ - Wykład monograficzny 1 15-WM101-OG-11

2020/SZ - Wykład monograficzny 2 15-WM102-OG-11

2020/SZ - Wykład monograficzny 3 15-WM103-OG-11

2020/SZ - Wykład monograficzny 4 15-WM104-OG-11

2021/SL - Audiodeskrypcja 15-AUDDYS-TP-11

2021/SL - Język jako narzędzie tłumacza 15-JJNT-TP-11

2021/SL - Język polski dla tłumaczy 15-JPDT-TP-11

2021/SL - Kreatywność w tłumaczeniu 15-KWT-TP-11

2021/SL - Pierwsze kroki w pracy tłumacza 15-PKWPT-TLU-11

2021/SL - Pisanie akademickie 15-AW-11

2021/SL - Proseminarium 2BA (2) (jedno z listy) 15-PROSEM203-2BA-11

2021/SL - Proseminarium 2BA (2) (jedno z listy) 15-PROSEM205-2BA-11

2021/SL - Proseminarium 2BA (2) (jedno z listy) 15-PROSEM207-2BA-11

2021/SL - Proseminarium 2BA (2) (jedno z listy) 15-PROSEM209-2BA-11

2021/SL - Proseminarium 2BA (2) (jedno z listy) 15-PROSEM211-2BA-11

2021/SL - Proseminarium 2BA (2) (jedno z listy) 15-PROSEM214-2BA-11

2021/SL - Proseminarium 2BA (2) (jedno z listy) 15-PROSEM202-2BA-11

2021/SL - Proseminarium 2BA (2) (jedno z listy) 15-PROSEM204-2BA-11

2021/SL - Proseminarium 2BA (2) (jedno z listy) 15-PROSEM206-2BA-11

2021/SL - Proseminarium 2BA (2) (jedno z listy) 15-PROSEM208-2BA-11

2021/SL - Proseminarium 2BA (2) (jedno z listy) 15-PROSEM210-2BA-11

2021/SL - Proseminarium 2BA (2) (jedno z listy) 15-PROSEM213-2BA-11

2021/SL - Proseminarium 3BA (2) (jedno z listy) 15-PROSEM202-3BA-11

2021/SL - Proseminarium 3BA (2) (jedno z listy) 15-PROSEM204-3BA-11

2021/SL - Proseminarium 3BA (2) (jedno z listy) 15-PROSEM206-3BA-11

2021/SL - Proseminarium 3BA (2) (jedno z listy) 15-PROSEM208-3BA-11

2021/SL - Proseminarium 3BA (2) (jedno z listy) 15-PROSEM210-3BA-11

2021/SL - Proseminarium 3BA (2) (jedno z listy) 15-PROSEM213-3BA-11

2021/SL - Proseminarium 3BA (2) (jedno z listy) 15-PROSEM201-3BA-11

2021/SL - Proseminarium 3BA (2) (jedno z listy) 15-PROSEM203-3BA-11

2021/SL - Proseminarium 3BA (2) (jedno z listy) 15-PROSEM205-3BA-11

2021/SL - Proseminarium 3BA (2) (jedno z listy) 15-PROSEM207-3BA-11

2021/SL - Proseminarium 3BA (2) (jedno z listy) 15-PROSEM209-3BA-11

2021/SL - Proseminarium 3BA (2) (jedno z listy) 15-PROSEM212-3BA-11

2021/SL - Seminarium tematyczne 1 (jedno z listy) 15-SEMT201-11

2021/SL - Seminarium tematyczne 2 (jedno z listy) 15-SEMT202-11

2021/SL - Seminarium tematyczne 3 (jedno z listy) 15-SEMT203-11

2021/SL - Tłumaczenie audiowizualne (napisy) 15-TAWN-TP-11

2021/SL - Tłumaczenie ekonomiczno-handlowe 15-TEH-TP-11

2021/SL - Tłumaczenie sądowe 15-TSAD-TP-11

2021/SL - Tłumaczenie tekstów finansowych 15-TTF-TP-11

2021/SL - Tłumaczenie tekstów marketingowych 15-TTMAR-TP-11

2021/SL - Tłumaczenie tekstów naukowo-technicznych 15-TTNT-TP-11

2021/SL - Tłumaczenie tekstów urzędowych 15-TTU-TP-11

2021/SL - Warsztaty tłumaczeniowe (teksty popularnonaukowe) 15-WTTP-TLU-11

2021/SL - Warsztaty tłumaczeniowe (teksty prawnicze) 15-WTTPR-TLU-11

2021/SL - Wykład monograficzny 1 15-WM201-OG-11

2021/SL - Wykład monograficzny 2 15-WM202-OG-11

2021/SL - Wykład monograficzny 3 15-WM203-OG-11

2021/SL - Wykład monograficzny 4 15-WM204-OG-11

Prowadzone przedmioty

2022/SL - Tłumaczenie tekstów specjalistycznych ABA (teksty administracyjne) 09-ABAadm-11: Konwersatorium (grupa 3)

2021/SL - Tłumaczenie tekstów specjalistycznych ABA (teksty administracyjne) 09-ABAadm-11: Konwersatorium (grupa 3)

2021/SL - Proseminarium uzupełniające 15-PRO-UZU-22: Proseminarium (grupa 9)

2021/SL - Seminarium dyplomowe (jedno seminarium z listy) 15-SEMLIC-22: Seminarium (grupa 9)

2021/SL - Wprowadzenie do tłumaczenia 15-WT-11: Ćwiczenia (grupa 5), Ćwiczenia (grupa 7), Ćwiczenia (grupa 9), Ćwiczenia (grupa 12)

2020/SL - PNJ-Tłumaczenie pisemne ABA (teksty ekonomiczno-handlowe) 09-ABAekhan-11: Konwersatorium (grupa 3)

2020/SL - PNJ - Terminologia specjalistyczna ABA (różne dziedziny tematyczne) 09-TS-22: Konwersatorium (grupa 3)

2020/SL - Tłumaczenie sądowe 15-TSAD-TP-11: Ćwiczenia (grupa 1)

2020/SL - Tłumaczenie tekstów urzędowych 15-TTU-TP-11: Konwersatorium (grupa 1)

2017/SZ - Proseminarium uzupełniające 15-PRO-UZU-12: Proseminarium (grupa 9)

2017/SZ - Seminarium dyplomowe (jedno seminarium z listy) 15-SEMLIC-12: Seminarium (grupa 9)

2017/SZ - Tłumaczenie medyczne 1 15-TM1-TP-11: Konwersatorium (grupa 1)

2017/SZ - Tłumaczenie umów 15-TUMO-TP-11: Konwersatorium (grupa 1)

2020/SZ - Tłumaczenie tekstów specjalistycznych ABA (tłumaczenie poświadczone: dokumenty szkolne, metrykalne, umowy) 09-ABApos-12: Konwersatorium (grupa 3)

2020/SZ - Tłumaczenie tekstów medycznych ABA 09-TTMABA-11: Konwersatorium (grupa 3)

2020/SZ - Proseminarium uzupełniające 15-PRO-UZU-12: Proseminarium (grupa 9)

2020/SZ - Seminarium dyplomowe (jedno seminarium z listy) 15-SEMLIC-12: Seminarium (grupa 9)

2020/SZ - Terminologia 15-TERM-TP-11: Konwersatorium (grupa 1)

2020/SZ - Tłumaczenie medyczne 15-TM-TP-11: Ćwiczenia (grupa 1)

2020/SZ - Tłumaczenie umów 15-TUMO-TP-11: Konwersatorium (grupa 1)

2021/SZ - Tłumaczenie tekstów specjalistycznych ABA (tłumaczenie poświadczone: dokumenty szkolne, metrykalne, umowy) 09-ABApos-12: Konwersatorium (grupa 3)

2021/SZ - Tłumaczenie tekstów medycznych ABA 09-TTMABA-11: Konwersatorium (grupa 3)

2019/SZ - Terminologia specjalistyczna ABA 09-TS-12: Konwersatorium (grupa 3)

2019/SZ - Słownictwo specjalistyczne 5 (medycyna i zdrowie) 15-SSMIZ-TLU-11: Ćwiczenia (grupa 1), Ćwiczenia (grupa 2)

2019/SZ - Terminologia 15-TERM-TP-11: Konwersatorium (grupa 1)

2019/SZ - Tłumaczenie medyczne 15-TM-TP-11: Konwersatorium (grupa 1)

2019/SZ - Tłumaczenie tekstów finansowych 15-TTF-TP-11: Konwersatorium (grupa 1)

2019/SZ - Tłumaczenie umów 15-TUMO-TP-11: Konwersatorium (grupa 1)

2019/SL - Tłumaczenie tekstów specjalistycznych ABA (tłumaczenie poświadczone: pisma w postępowaniu cywilnym, karnym, akty prawodawcze) 09-ABApos-22: Konwersatorium (grupa 1)

2019/SL - Tłumaczenie ekonomiczno-handlowe 15-TEH-TP-11: Konwersatorium (grupa 1)

2019/SL - Tłumaczenie sądowe 15-TSAD-TP-11: Konwersatorium (grupa 1)

2019/SL - Tłumaczenie tekstów urzędowych 15-TTU-TP-11: Konwersatorium (grupa 1)

2019/SL - Wprowadzenie do tłumaczenia 15-WT-11: Ćwiczenia (grupa 5)

2019/SL - Warsztaty tłumaczeniowe (teksty prawnicze) 15-WTTPR-TLU-11: Ćwiczenia (grupa 1)

2018/SZ - Tłumaczenie tekstów specjalistycznych CA (tłumaczenie prawnicze) 09-CApraw-11: Konwersatorium (grupa 1)

2018/SZ - Przedmiot fakulktatywny dla specjalności ogólnej 09-PFA-36: Konwersatorium (grupa 1)

2018/SZ - Słownictwo specjalistyczne 5 (medycyna i zdrowie) 15-SSMIZ-TLU-11: Ćwiczenia (grupa 1)

2018/SZ - Terminologia 15-TERM-TP-11: Konwersatorium (grupa 1)

2018/SZ - Tłumaczenie medyczne 15-TM-TP-11: Konwersatorium (grupa 1)

2018/SZ - Tłumaczenie umów 15-TUMO-TP-11: Konwersatorium (grupa 1)

2018/SZ - Warsztaty tłumaczeniowe (teksty biznesowe) 15-WTTB-TLU-11: Ćwiczenia (grupa 1)

2018/SL - Tłumaczenie specjalistyczne CA (teksty ekonomiczno-handlowe) 09-CAekhan-11: Konwersatorium (grupa 3)

2018/SL - Proseminarium uzupełniające 15-PRO-UZU-22: Proseminarium (grupa 9)

2018/SL - Seminarium dyplomowe (jedno seminarium z listy) 15-SEMLIC-22: Seminarium (grupa 9)

2018/SL - Tłumaczenie medyczne 2 15-TM2-TP-11: Konwersatorium (grupa 1)

2018/SL - Tłumaczenie prawnicze i sądowe 15-TPIS-TP-11: Konwersatorium (grupa 1)